Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като основни отпадъци се посочват утайки, отработени катализатори, филтруваща глина и пепел от изгаряне, както и например други отпадъчни фракции и реактивни продукти от десулфуризация на димни газове, летлива пепел, дънна пепел, отработен активен въглен, прах от отпадъчни газове, неорганични соли като амониев сулфат, както и вар от предварителна обработка на вода, замърсени с нефт почви, битум, битови отпадъци, отпадъчни разтвори на киселини и основи, както и отпадъчни химикали.
Czech[cs]
Jako hlavní odpady jsou jmenovány kaly, spotřebované katalyzátory, filtrovací vložky a popel po spalování, jako další frakce odpadů jsou dále jmenovány produkty reakcí z odsíření spalin, popílek, hrubý popel, vyčerpané aktivní uhlí, prach z filtrů, anorganické soli jako síran amonný a vápník po předúpravě vody, olejem kontaminovaná půda, asfalt, drobné odpadky, spotřebované kyseliny a louhy, jakož i chemikálie.
Danish[da]
Som hovedformer for affald nævnes slam, opbrugte katalysatorer, filterjord og aske fra forbrændingen samt som eksempler på andre affaldsfraktioner reaktionsprodukter fra afsvovling af røggas, flyveaske, grov aske, brugt aktivt kul, filterstøv, uorganiske salte, såsom ammoniumsulfat samt kalk fra vandforbehandling, jord, der er kontamineret af olie, bitumen, udrensninger, opbrugte syrer og lud samt kemikalier.
German[de]
Als Hauptabfälle werden Schlämme, verbrauchte Katalysatoren, Filtertone und Asche aus der Verbrennung genannt sowie beispielhaft als weitere Abfallfraktionen Reaktionsprodukte aus der Rauchgasentschwefelung, Flugasche, Grobasche, erschöpfte Aktivkohle, Filterstaub, anorganische Salze wie Ammoniumsulfat sowie Kalk aus der Wasservorbehandlung, ölkontaminierter Boden, Bitumen, Kehricht, verbrauchte Säuren und Laugen sowie Chemikalien.
Greek[el]
Ως κύρια απόβλητα αναφέρονται λάσπες, χρησιμοποιημένοι καταλύτες, φίλτρα αργίλου και τέφρα από την καύση καθώς και ως περαιτέρω συστατικά αποβλήτων, για παράδειγμα, προϊόντα αποδομήσεως από την αποθείωση καυσαερίων, πτητική τέφρα, τέφρα κλιβάνου, εξαντλημένος ενεργός άνθρακας, σκόνη διηθήσεως, ανόργανα άλατα όπως σουλφαμιδικό αμμώνιο καθώς και ασβέστης από προηγούμενη επεξεργασία με ύδωρ, μολυσμένο με πετρέλαιο έδαφος, πίσσα, απορρίμματα, απόβλητα, όξινα και αλκαλικά διαλύματα καθώς και χημικές ουσίες.
English[en]
The main forms of waste are sludges, spent process catalysts, filter clay and incinerator ash, and examples of other waste fractions are waste from flue gas desulphurisation, fly ash, bottom ash, spent activated carbon, filter dust, inorganic salts such as ammonium sulphate and lime from water pretreatment, oil-contaminated soil, bitumen, sweepings, spent acid and caustic solutions, and chemicals.
Spanish[es]
Como residuos principales se mencionan lodos, catalizadores usados, arcillas de filtración y cenizas de incineración; como otras fracciones de residuos se mencionan, a modo de ejemplo, productos de reacción procedentes de la desulfurización de gases de combustión, ceniza volante, ceniza gruesa, carbón activado agotado, partículas procedentes de los efluentes gaseosos, sales inorgánicas como el sulfato de amonio, cal procedente del tratamiento previo de las aguas, suelos contaminados por hidrocarburos, betunes, barreduras, soluciones ácidas o básicas usadas y productos químicos.
Estonian[et]
Põhijäätmetena on nimetatud setted, ammendatud katalüsaatorid, filtersavi ja põletamise tuhk või näiteks muude jäätmetena reaktsioonisaadused, mis tekivad suitsugaaside väävlitustamisel, lendtuhk, jämedam tuhk, kasutatud aktiivsüsi, filtritolm, anorgaanilised soolad nagu ammooniumsulfaat, samuti veepuhastusel kasutatud lubi, naftaga reostunud pinnas, bituumen, pühkmed, kasutatud happed ja leeliselahused ning kemikaalid.
Finnish[fi]
Pääasiallisina jätteinä mainitaan sakka, käytetyt katalysaattorit, suodatussavi ja polttamisesta syntyvä tuhka sekä esimerkkinä muista sivutuotteina syntyvistä jätteistä johdannaistuotteet, joita muodostuu pakokaasujen rikinpoistosta, lentotuhka, pohjatuhka, käytetty aktiivihiili, suodatinpöly, epäorgaaniset suolat, kuten ammoniumsulfaatti, sekä veden esikäsittelyssä syntyvä kalkki, öljyn pilaama maaperä, bitumit, jauhot, käytetty happo ja lipeä sekä kemikaalit.
French[fr]
Le BREF cite comme déchets principaux les boues, les catalyseurs usagés, les filtres et les cendres issues de la combustion ainsi qu’à titre d’exemples d’autres fractions de déchets des produits de réaction issus de la désulfurisation des gaz de combustion, les cendres volantes, les cendres de foyer, charbon actif épuisé, poussières de filtration, sels inorganiques tels que sulfate d’ammonium et chaux issus du traitement préalable de l’eau, sol contaminé par les hydrocarbures, bitumes, saletés, soude caustique, acides e.a. produits chimiques.
Hungarian[hu]
Főhulladékként az üledék, használt katalizátor, szűrőkből származó agyag és az égésből származó hamu kerül említésre, valamint további példaként a füstgáz kénmentesítéséből származó további hulladékrészek, visszamaradt termékek, szállóhamu, durvahamu, kimerült aktívszén, szűrésből származó por, szervetlen sók, mint például az ammóniumszulfát, a vízelőkezelésből származó vízkő, olajjal szennyezett talaj, bitumen, szemét, elhasznált savak és lúgok mint kemikáliák.
Italian[it]
Quali rifiuti tipici sono menzionati fanghi, catalizzatori usati, filtri di argilla e ceneri derivanti dalla combustione, nonché, quali esempi di ulteriori frazioni di rifiuto, prodotti di reazione derivanti dalla desolforazione dei fumi, ceneri leggere, ceneri pesanti, carbone attivo esaurito, polveri di gas di combustione, sali inorganici come il solfato di ammonio, nonché calcare derivante dal pretrattamento dell’acqua, terreno inquinato da idrocarburi, bitume, residui, rifiuti acidi e alcalini esauriti, nonché prodotti chimici.
Lithuanian[lt]
Atliekoms priskiriamas dumblas, panaudoti katalizatoriai, filtrų molis ir deginimo pelenai bei, pavyzdžiui, kaip kitos atliekų frakcijos, reakcijų produktai, gauti šalinant sierą iš išmetamųjų dujų, lakūs pelenai, stambūs pelenai, panaudota aktyvintoji anglis, išmetamųjų dujų dulkės, neorganinės druskos, kaip antai amonio sulfatas, bei kalkės, gautos ruošiant vandenį, naftos produktais užteršta žemė, bitumas, gatvių valymo liekanos, panaudotos rūgštys ir šarmai bei chemikalai.
Latvian[lv]
Pie galvenajiem atkritumiem tiek minētas dūņas, izlietoti katalizatori, filtrmāli un sadedzinot radušies pelni, tāpat arī citi reakciju atkritumprodukti, kas radušies dūmgāzu atsērošanā, vieglie pelni, izdedži, izlietota aktīvā ogle, dūmgāzu putekļi, tādi neorganiskie sāļi kā amonija sulfāts, kaļķis, kas radies ūdens pirmapstrādes rezultātā, ar eļļu piesārņota zeme, bitumens, ielu tīrīšanas rezultātā radušies atkritumi, izlietotas skābes un sārmi, kā arī ķimikālijas.
Maltese[mt]
Il-forom prinċipali ta’ skart huma l-ħama, il-katalisti użati, il-filtri u l-irmied tal-inċineraturi, u eżempji ta’ partijiet oħrajn tal-iskart huma skart mit-tneħħija tal-kubrit mill-gassijiet kombustibbli, mill-irmied imtajjar, mill-irmied tal-qiegħ, mill-karbonju attivat eżawrit, mit-trab tal-filtri, mill-imluħa inorganiċi bħas-sulfat tal-ammonju u l-ġir mit-trattament ta’ qabel tal-ilma, mill-ħamrija kkontaminata miż-żejt, mill-bitum, mill-ħmieġ, mis-soluzzjonijiet aċidużi u kawstiċi eżawriti u mill-kimiċi eżawriti.
Dutch[nl]
Als hoofdafvalstoffen worden modder, afgewerkte katalysatoren, bleekaarde en verbrandingsas genoemd alsook bijvoorbeeld als andere afvaldelen reactieproducten uit rookgasontzwaveling, vliegas, grof as, verbruikte actieve kool, rookgasstof, anorganisch zout zoals aluminiumsulfaat alsook kalk uit watervoorbehandeling, met olie verontreinigde bodem, bitumen, aangeveegd vuil, verbruikte zuren en loog alsook chemicaliën.
Polish[pl]
Jako główne odpady zostały wymienione osady, zużyte katalizatory, materiały filtracyjne i popioły ze spalania, a także przykładowo jako dalsze frakcje odpadów produkty reakcji odsiarczania gazów spalinowych, popioły lotne, popioły grube, zużyty węgiel aktywny, pyły z gazów spalinowych, sole nieorganiczne jak siarczan amonu, a także wapno ze wstępnego przetwarzania wodą, ziemia zanieczyszczona olejem, bitumy, śmieci, zużyte kwasy i ługi oraz chemikalia.
Portuguese[pt]
Como resíduos principais são indicados lamas, catalisadores usados, argilas de filtração e cinzas resultantes da incineração, e, como exemplos de outras fracções de resíduos, produtos de reacção resultantes da dessulfuração de gases de combustão, cinzas volantes, cinza bruta, carvão activado usado, resíduos de filtração, sais inorgânicos como sulfato de amónio e calcário resultante do pré‐tratamento da água, terra contaminada com hidrocarbonetos, betumes, lixos, ácidos e soluções alcalinas usados e produtos químicos.
Romanian[ro]
Sunt indicate drept deșeuri principale șlamul, catalizatorii uzați, filtrele și cenușa de combustie, precum și, cu titlu de exemplu, alte fracțiuni de deșeuri de produse de reacție rezultate prin desulfurizarea gazului de combustie, cenușa zburătoare, cenușa menajeră, cărbunele activ uzat, praful de filtrare, sărurile anorganice precum sulfatul de amoniu și calcarul rezultat din pretratarea apei, solul contaminat cu hidrocarburi, bitumurile, impuritățile, soda caustică, acizii și alte produse chimice.
Slovak[sk]
BREF uvádza ako hlavné formy odpadov kaly, použité katalyzátory, filtre a spaľovací popol a príkladmi iných odpadov sú odpad z odsírenia plynu, popolček, popol, použité aktívne uhlie, filtračný prach, neorganické soli, ako je sulfát amónny a vápno pochádzajúce z prípravy vody, pôda kontaminovaná uhľovodíkmi, asfalt, nečistoty, použité kyselinové a žieravinové roztoky a chemikálie.
Slovenian[sl]
Kot glavne odpadke dokument navaja blato, uporabljene katalizatorje, filtre in pepel od sežiganja in kot primere nadaljnjih frakcij odpadkov reakcijske produkte od razžveplanja dimnih plinov, leteči pepel, grobi pepel, izčrpan aktivni premog, prah v filtrih, anorganske soli, kot je amonijev sulfat, apno iz predhodne vodne obdelave, z oljem onesnažena tla, bitumen, smeti, uporabljene kisline in lugi ter kemikalije.
Swedish[sv]
Som huvudavfall nämns slam, förbrukade katalysatorer, filterlera och aska från förbränningen samt som exempel på ytterligare avfallsfraktioner reaktionsprodukter från rökgaser, flygaska, grov aska, förbrukat aktivt kol, filtrerat stoft, oorganiska salter såsom ammoniumsulfat samt kalk från vattenförbehandlingen, mark som förorenats av olja, asfalt, utrensat material, förbrukade syror och baser samt kemikalier.