Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като използваш тази дума, превръщаш личността в предмет.
Czech[cs]
Používáním toho slova měníš člověka ve věc.
German[de]
Wenn du dieses Wort benutzt, machst du eine Person zu einem Ding.
Greek[el]
Όταν την χρησιμοποιείς μετατρέπεις κάποιον σε πράγμα.
English[en]
You use that word, you turn a person into a thing.
Spanish[es]
Tú la usas, y conviertes a una persona en un objeto.
Finnish[fi]
Kun käytät sitä sanaa, esineellistät ihmisen.
French[fr]
En utilisant ce mot, tu transformes une personne en une chose.
Hebrew[he]
כשאתה משתמש במילה הזו, אתה הופך את האדם ליצור.
Croatian[hr]
Ti koristiš tu reč da bi osobu pretvorio u stvar.
Dutch[nl]
Zo maak je een ding van mensen.
Polish[pl]
Używasz tego słowa, by uprzedmiotowić osobę.
Portuguese[pt]
Você usa essa palavra para tornar pessoas em coisas.
Romanian[ro]
Dacă foloseşti cuvântul ăsta, transformi un om într-un obiect.
Serbian[sr]
Ti koristiš tu reč da bi osobu pretvorio u stvar.
Turkish[tr]
Kullandığın bu kelimeler seni insandan hayvana dönüştürüyor.