Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle kan supergroothamburgers en aartappelskyfies bekostig—en daarom koop hulle dit”, sê Loren-Selco.
Arabic[ar]
يقول لورن-سيلكو: «بإمكان الناس الآن ان يشتروا وجبات كبيرة من الهمبرغر والبطاطا المقلية، فيشترونها.
Cebuano[ceb]
“Makaarang sila sa pagpalit ug dagko kaayo nga mga burger ug fries —busa mopalit sila niana,” matod ni Loren-Selco.
Czech[cs]
„Mají na to, aby si kupovali velké hamburgery s hranolky, a tak si je dopřávají,“ říká dr. Loren-Selco.
Greek[el]
«Έχουν την οικονομική δυνατότητα να αγοράζουν υπερμεγέθη χάμπουργκερ και τηγανητές πατάτες —και έτσι τα αγοράζουν», λέει ο Λόρεν-Σέλκο.
English[en]
“They can afford supersized burgers and fries —and so they get them,” says Loren-Selco.
Spanish[es]
“Como tienen dinero para hamburguesas y papas fritas gigantes, las compran —afirma el facultativo—.
Estonian[et]
„Nad võivad endale lubada – ja ka lubavad – ülisuuri hamburgereid ja kartulikrõpse,” ütleb Loren-Selco.
Finnish[fi]
”Heillä on varaa ostaa jättikokoisia hampurilaisia ja ranskalaisia, ja he myös ostavat niitä”, sanoo Loren-Selco.
French[fr]
“ Ils ont les moyens de s’acheter des hamburgers géants et des frites, alors ils le font ! explique le docteur Loren-Selco.
Hebrew[he]
”הם יכולים להרשות לעצמם לקנות ארוחות מוגדלות של המבורגר וצ’יפס — והם אכן קונים”, אומר לורן־ סלקו.
Hiligaynon[hil]
“Makasarang sila sa pagbakal sing dalagku kaayo nga mga hamburger kag french fries —gani ginabakal nila ini,” siling ni Loren-Selco.
Croatian[hr]
“Mladi si mogu priuštiti ogromne hamburgere i pomfrit, pa to i čine”, kaže dr. Loren-Selco.
Hungarian[hu]
„Van pénzük az óriás hamburgerre és a nagy adag sült krumplira, így hát meg is veszik.
Armenian[hy]
«Նրանք կարող են իրենց թույլ տալ գնելու «տիտանական» չափերի հասնող համբուրգերներ ու կարտոֆիլ ֆրի, եւ հենց ցավն այն է, որ իրենց չեն զրկում նման բաներից»,— ասում է Լորեն–Սելկոն։
Indonesian[id]
”Mereka punya uang untuk membeli roti burger ukuran superbesar dan kentang goreng —jadi, makanlah mereka,” kata Loren-Selco.
Igbo[ig]
“Ha ji ego ịzụta mgbadume na poteto e ghere eghe—n’ihi ya, ha na-azụ ha,” ka Loren-Selco na-ekwu.
Iloko[ilo]
“Maibusda ti nagdakkelan a burger ken adu a french fries —isu nga agsakitda,” kuna ni Loren-Selco.
Italian[it]
“Possono permettersi hamburger giganti e patatine fritte e quindi se li comprano”, dice Loren-Selco.
Lithuanian[lt]
Lorenas-Selkas aiškina: „Jeigu jie išgali įpirkti didžiulius mėsainius bei bulvytes, tai ir perka.
Latvian[lv]
”Viņi var atļauties vislielākos burgerus un vislielākās kartupeļu frī porcijas, un viņi tās arī pērk,” paskaidro S.
Maltese[mt]
“Għandhom biżżejjed flus biex jixtru burgers kbar u chips—għalhekk jixtruhom,” jgħid Loren-Selco.
Nepali[ne]
लोरेन सेल्को भन्छन्, “तिनीहरूसित अत्यन्तै ठूलो ह्यामवर्गर अनि फ्रेन्च-फ्राइज किन्ने औकात छ र तिनीहरू त्यो खान्छन्।
Dutch[nl]
„Ze hebben geld om supergrote hamburgers en friet te kopen, en dat doen ze dan ook”, zegt Loren-Selco.
Nyanja[ny]
“Angathe kukwanitsa kugula zakudya zochuluka zonenepetsa, ndipo amaguladi,” anatero Loren-Selco.
Papiamento[pap]
Segun Loren-Selco, hóbennan “tin sufisiente sèn pa kumpra hamburger i batata tamaño super grandi, i pues nan ta kumpra nan.
Polish[pl]
„Ludzi stać na podwójne hamburgery z frytkami, więc je kupują” — wyjaśnia dr Loren-Selco.
Portuguese[pt]
“Eles podem comprar hambúrgueres enormes e batatas fritas, então compram mesmo”, diz Loren-Selco.
Romanian[ro]
„Oamenii îşi permit hamburgeri uriaşi şi cartofi prăjiţi — prin urmare şi le cumpără“, spune Loren-Selco.
Slovak[sk]
„Môžu si dovoliť ‚superveľké‘ hamburgery a hranolčeky — tak si ich kupujú!“ pokračuje Loren-Selco.
Slovenian[sl]
»Imajo denar za ogromne hamburgerje in pomfrit – in si to tudi privoščijo,« pravi Loren-Selco.
Shona[sn]
“Vanokwanisa kutenga mabhanzi ane nyama pakati nemachipisi—saka zvinovakanganisa,” anodaro Loren-Selco.
Albanian[sq]
«Ata kanë aq para sa të blejnë hamburgerë të stërmëdhenj dhe patate të skuqura, dhe i blejnë, —thotë Loren-Selko. —Askush nuk u thotë se kjo gjë i dëmton.
Serbian[sr]
„Oni mogu da priušte ogromne hamburgere i puno pomfrita“, kaže Loren-Selko.
Southern Sotho[st]
Loren-Selco o re: “Ba na le chelete ea ho reka li-burger tse khōlō le lichipisi—’me baa li reka.
Swedish[sv]
”De har råd att köpa stora hamburgare och pommes frites – och det gör de också”, säger Loren-Selco.
Swahili[sw]
Loren-Selco anasema hivi: “Kwa sababu wana pesa, wao hununua mikate mikubwa iliyotiwa nyama katikati na chipsi.
Congo Swahili[swc]
Loren-Selco anasema hivi: “Kwa sababu wana pesa, wao hununua mikate mikubwa iliyotiwa nyama katikati na chipsi.
Tagalog[tl]
“Kaya nilang bumili ng dambuhalang mga burger at fries —kaya bumibili sila nito,” ang sabi ni Loren-Selco.
Tswana[tn]
Loren-Selco a re: “Ba kgona go reka dibanse tse dikgolo tse ba di jang ka nama le ditšhipisi—mme fa ba di batla ba a di newa.
Tongan[to]
“ ‘Oku lava ke nau totongi ki he ngaahi fu‘u fo‘i hemipeka lalahí mo e pateta fakapakú—pea ko ia ‘oku nau ma‘u leva ia,” ko e lau ia ‘a Loren-Selco.
Turkish[tr]
Loren-Selco şöyle cevap veriyor: “Büyük boy hamburgerlere ve patates kızartmalarına paraları yetiyor ve dolayısıyla onları alıyorlar.
Tsonga[ts]
Loren-Selco u ri: “Va ni mali yo xava tisangweji letikulu ni machipisi—kutani va swi xava.
Ukrainian[uk]
«Вони можуть дозволити собі поласувати великим гамбургером та картоплею фрі,— продовжує Лорен-Селко.— І ніхто їх не буде стримувати, попереджуючи, що це шкідливо.
Xhosa[xh]
Lo kaLoren-Selco uthi: “Banemali yokuthenga ii-burgers ezinkulu neechips—yaye bayazithenga.
Yoruba[yo]
Loren-Selco sọ pé: “Wọ́n ń rówó ra búrẹ́dì tí wọ́n fi ẹ̀ran há láàárín àti ànàmọ́ díndín, wọn ò sì yé jẹ wọ́n.
Zulu[zu]
“Banemali yokuthenga ama-burger amakhulu namazambane athosiwe—ngakho bayawathenga,” kusho uLoren-Selco.