Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والهروب من غرابة الأخت التوأم إلى مكان أكثر أماناً مع إبنتي
Bulgarian[bg]
Достатъчни да се отърва от Вик и чуждата самоличност и да сме на безопасно място с дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Dovoljno da pobjegnemo od Vica i blizanke, i odemo na sigurno.
Czech[cs]
To bude stačit, abychom se zbavili Vica a celé té divné věci s dvojčaty, a odjeli do bezpečí i s mou dcerou.
Danish[da]
Min datter og jeg kan slippe væk fra Vic og de sære tvillinger.
German[de]
Genug, um Vic loszuwerden, seltsame Zwillingsschwestern und Kira und mich in Sicherheit zu bringen.
Greek[el]
Είναι αρκετά για να παρατήσουμε τον Βικ την παράξενη δίδυμη αδερφή, και να πάμε κάπου που θα είμαστε ασφαλείς μαζί με την κόρη μου.
English[en]
That's enough to lose Vic, lose the twin sister weirdness, go somewhere safe with my daughter.
Spanish[es]
Es suficiente para perder de vista a Vic, y a la gemela misteriosa, irnos a algún lugar seguro con mi hija.
Estonian[et]
Piisavalt, et lahti saada Vicist ja kaksikõdede veidrusest, minna koos tütrega kuhugi ohutusse kohta.
French[fr]
C'est assez pour semer Vic, semer la jumelle bizarre, juste quelque part de sûr avec ma fille.
Croatian[hr]
Dovoljno da pobjegnemo od Vica i blizanke, i odemo na sigurno.
Indonesian[id]
Itu cukup untuk mengusir Vic, membuang keanehan saudari kembar ini, hidup di tempat aman bersama putriku.
Italian[it]
Abbastanza per lasciarmi alle spalle Vic, questa strana storia della gemella, e andare in un posto sicuro con mia figlia.
Dutch[nl]
Dat is genoeg om Vic kwijt te raken, en die tweelingzussen gekheid, gewoon ergens veilig met mijn dochter.
Portuguese[pt]
É o bastante para escapar do Vic e das gêmeas esquisitas, e um lugar seguro para a minha filha.
Romanian[ro]
Destul cât să scăpăm de Vic, de geamăna ciudată, într-un loc sigur împreună cu fiica mea.
Russian[ru]
Этого хватит, чтобы забыть о Вике, странной сестре-близняшке, уехать с дочкой в безопасное место.
Slovenian[sl]
Dovolj, da se znebim Vica, te neumnosti z dvojčico in sem nekje s svojo hčerko.
Serbian[sr]
Dovoljno da pobjegnemo od Vica i blizanke, i odemo na sigurno.
Turkish[tr]
Kaçmak için yeterli Vic şu ikiz olayından kurtulup kızımla güvenli bir yerlere gitmek için.