Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
особено внимание следва да се отделя на насърчаването на здравословен начин на живот и на превантивните мерки, по-специално по отношение на сексуалната активност, злоупотребата с алкохол, използването на наркотици, тютюнопушенето, хранителните разстройства, затлъстяването, насилието, хазартните игри и пристрастяването към информационните и комуникационни технологии
Czech[cs]
je třeba věnovat zvláštní pozornost prosazování zdravého způsobu života a preventivních opatření, především v sexuální aktivity, zneužívání alkoholu a konzumace drog, kouření, poruchy příjmu potravy, obezity, násilí, hazardních her a závislosti na informačních a komunikačních technologiích
Danish[da]
at der bør lægges særlig vægt på fremme af en sund levevis og på forebyggende foranstaltninger, især på det seksuelle område og i forbindelse med alkoholmisbrug, brug af narkotika, rygning, spiseforstyrrelser, fedme, vold, hasardspil og afhængighed af informations- og kommunikationsteknologier
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit muss der Förderung einer gesunden Lebensweise und Präventionsmaßnahmen, insbesondere in den Bereichen Sexualität, Alkoholmissbrauch, Drogenkonsum, Tabakkonsum, Essstörungen, Fettleibigkeit, Gewalt, Glücksspiel und Abhängigkeit von Informations- und Kommunikationstechnologien, geschenkt werden
Greek[el]
είναι σκόπιμο να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην προαγωγή ενός υγιεινού τρόπου ζωής και σε μέτρα πρόληψης, ιδίως όσον αφορά τη σεξουαλικότητα, την κατάχρηση οινοπνεύματος, την κατανάλωση ναρκωτικών, το κάπνισμα, τις διατροφικές διαταραχές, την παχυσαρκία, τη βία, τα τυχερά παιχνίδια και τον εθισμό στις πληροφοριακές και επικοινωνιακές τεχνολογίες·
English[en]
particular attention should be paid to promoting a healthy lifestyle and preventive measures, especially in the context of sexual activity, alcohol abuse and drug use, smoking, eating disorders, obesity, violence, gambling and addiction to information and communication technologies
Spanish[es]
conviene prestar una atención especial a la promoción de un modo de vida sano y a la adopción de medidas de prevención, especialmente en materia de sexualidad, abuso del alcohol, consumo de drogas, tabaquismo, trastornos alimentarios, obesidad, violencia, juegos de azar y adicción a las tecnologías de la información y la comunicación
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleks pöörata tervislike eluviiside edendamisele ja ennetavatele meetmetele, eelkõige seksuaalelu, alkoholi kuritarvitamise, narkootikumide tarbimise, suitsetamise, toitumishäirete, ülekaalulisuse, vägivalla, hasartmängude mängimise ja info- ja sidetehnoloogiatest sõltuvuse osas
Finnish[fi]
On kiinnitettävä erityistä huomiota terveellisen elämäntavan edistämiseen ja ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin erityisesti seksuaalisuuden, alkoholin väärinkäytön ja huumeiden käytön, syömishäiriöiden, lihavuuden, väkivallan, uhkapelin ja tieto- ja viestintäteknologiariippuvuuden aloilla
French[fr]
il convient de s'attacher particulièrement à promouvoir un mode de vie sain et des mesures de prévention, notamment dans les domaines de la sexualité, de la consommation abusive d'alcool et de la consommation de drogues, du tabagisme, des troubles alimentaires, de l'obésité, de la violence, des jeux de hasard et de la dépendance aux technologies de l'information et de la communication
Hungarian[hu]
különös figyelmet kell fordítani az egészséges életmód és a megelőző intézkedések előmozdítására, mindenekelőtt a szexualitás, a túlzott alkoholfogyasztás, a kábítószer-fogyasztás, a dohányzás, az étkezési zavarok, az elhízás, az erőszak, a szerencsejáték, valamint az informatikai és kommunikációs eszközökkel kapcsolatos függőség terén
Italian[it]
occorre prestare particolare attenzione alla promozione di uno stile di vita sano e alle misure preventive, soprattutto in materia di sessualità, abuso di alcool, consumo di droghe, tabagismo, disturbi alimentari, obesità, violenza, gioco d'azzardo e dipendenza dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione
Lithuanian[lt]
itin daug dėmesio reikėtų skirti sveiko gyvenimo būdo propagavimui ir prevencinėms priemonėms, ypač seksualinės veiklos, piktnaudžiavimo alkoholiu, narkotikų vartojimo, rūkymo, mitybos sutrikimų, nutukimo, smurto, lošimo, informacinių ir ryšių technologijų priklausomybės srityse
Latvian[lv]
īpaša uzmanība būtu jāpievērš tam, lai veicinātu veselīgu dzīvesveidu un veiktu profilaktiskus pasākumus, it īpaši saistībā ar dzimumdzīvi, alkohola un narkotiku lietošanu, smēķēšanu, uztura lietošanas traucējumiem, aptaukošanos, vardarbību, azartspēlēm un atkarību no informācijas un komunikāciju tehnoloģijām
Maltese[mt]
għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-promozzjoni ta' stil ta' ħajja san u miżuri preventivi, speċjalment fil-kuntest ta' attività sesswali, abbuż tal-alkoħol u użu tad-droga, tipjip, disturbi marbuta mal-ikel, obesità, vjolenza, logħob tal-flus u t-tikrim għat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni
Dutch[nl]
bijzondere aandacht geboden is voor het stimuleren van een gezonde manier van leven en voor preventieve maatregelen, vooral op seksueel gebied en met betrekking tot overmatig alcoholgebruik en drugsgebruik, roken, eetstoornissen, obesitas, geweld, kansspelen en verslaving aan informatie- en communicatietechnologieën
Polish[pl]
należy zwrócić szczególną uwagę na propagowanie zdrowego stylu życia oraz na środki zapobiegawcze, zwłaszcza w kontekście aktywności seksualnej, nadużywania alkoholu i używania narkotyków, palenia tytoniu, zaburzeń odżywiania, otyłości, przemocy, hazardu oraz uzależnienia od technologii informacyjnych i komunikacyjnych
Portuguese[pt]
convém prestar particular atenção à promoção de um modo de vida saudável e a medidas de prevenção, em especial nos domínios da sexualidade, do abuso do álcool, do consumo de drogas, do fumo, dos desequilíbrios alimentares, da obesidade, da violência, dos jogos de azar e da dependência das tecnologias da informação e da comunicação
Romanian[ro]
este necesar să se acorde o atenție deosebită promovării unui mod de viață sănătos și măsurilor de prevenire, în special în contextul activității sexuale, al abuzului de alcool și al utilizării drogurilor, al fumatului, al tulburărilor alimentare, al obezității, violenței, al jocurilor de noroc și al dependenței de tehnologiile informației și comunicării
Slovak[sk]
osobitná pozornosť by sa mala venovať propagácii zdravého životného štýlu a preventívnym opatreniam, a to najmä v kontexte sexuálnej aktivity, zneužívania alkoholických nápojov, užívania drog, porúch stravovania, obezity, násilia, hazardných hier a závislosti od informačných a komunikačných technológií
Slovenian[sl]
bi bilo treba posebno pozornost nameniti spodbujanju zdravega načina življenja in preventivnim ukrepom, zlasti v zvezi s spolnostjo, zlorabo alkohola in drog, kajenjem, prehranjevalnimi težavami, debelostjo, nasiljem, igrami na srečo ter odvisnostjo od informacijske in komunikacijske tehnologije
Swedish[sv]
särskild uppmärksamhet bör ägnas åt att främja en sund livsstil samt åt förebyggande åtgärder särskilt inom ramen för områdena sexuell aktivitet, alkoholmissbruk och narkotikabruk, rökning, ätstörningar, fetma, våld, hasardspel samt missbruk av informations- och kommunikationsteknik