Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والغرض من أهداف التنمية المستدامة لمساعدة البلدان للعيش على نحو مستدام، في تناغم مع الأرض الأم، لا تأخذ من الأرض الأم وتدمير النظم الإيكولوجية، ولكن بدلا من ذلك، أن يعيش في وئام مع الأرض الأم، من قبل الذين يعيشون تحت التنمية المستدامة.
Greek[el]
Οι στόχοι για τη βιώσιμη ανάπτυξη έχουν σκοπό να βοηθήσουν τις χώρες να ζήσουν σε συντονισμό με τη Μητέρα Γη, όχι να την εκμεταλλεύονται και να καταστρέφουν οικοσυστήματα, αλλά να ζουν σε αρμονία με τη Μητέρα Γη κάτω από συνθήκες βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
The sustainable development goals are intended to help countries to live sustainably, in tune with Mother Earth, not to take out of Mother Earth and destroy ecosystems, but rather, to live in harmony with Mother Earth, by living under sustainable development.
Spanish[es]
Las metas del desarrollo sostenible pretenden ayudar a que los países vivan de manera sustentable, en armonía con la madre tierra, no explotando la tierra y destruyendo ecosistemas, sino más bien en armonía con ella, desarrollándose de manera sostenible.
Persian[fa]
اهداف توسعه پایدار برای کمک به کشورها در نظر گرفته شده اند تا با هماهنگی با مادر زمین زندگی پایداری داشته باشند، نه این که مادر زمین را و اکوسیستم ها را نابود کنند، در عوض هماهنگ و سازگار با مادر زمین زندگی کنند، با زندگی ای تحت توسعه پایدار.
French[fr]
Les objectifs du développement durable sont voués à aider des pays à vivre de manière durable, en accord avec Mère Nature, pas à exploiter Mère Nature, et à détruire des écosystèmes, mais plutôt pour vivre en harmonie avec Mère Nature, pour vivre selon un modèle de développement durable.
Hebrew[he]
יעדי פיתוח בר קיימא נועדו לעזור למדינות לדעת איך לנצל משאבים ועדיין לשמור על אמא אדמה, לא כדי לנצל משאבים ולהרוס מערכות אקולוגיות, אלא כדי לחיות בהרמוניה עם אמא אדמה, בכך שחיים בצורת חיים השומרת על משאבי הסביבה.
Hungarian[hu]
A fenntartható fejlődésről szólónak az a célja, hogy segítsen fenntartható módon élnünk, a Földanyával összhangban hogy ne zsigereljük ki a Földet, és ne pusztítsuk az ökorendszereket, inkább éljünk harmóniában a Földanyával fenntartható fejlődési feltételek mellett.
Indonesian[id]
Tujuan perkembangan berkelanjutan ditujukan untuk membantu negara-negara hidup berkelanjutan, selaras dengan planet bumi, dan tidak merusaknya serta ekosistemnya, agar bisa hidup penuh harmoni dengan bumi, dengan pertumbuhan yang lebih berkelanjutan.
Italian[it]
I traguardi dello sviluppo sostenibile hanno lo scopo di aiutare i paesi a vivere in modo sostenibile, in sintonia con Madre Terra, non a portar via da Madre Terra e distruggere gli ecosistemi, ma piuttosto, a vivere in armonia con Madre Terra, vivendo con uno sviluppo sostenibile.
Japanese[ja]
「持続可能な開発」の目的は 母なる地球と調和しながら 各国が持続可能な方法で 生き続けるのを助けることです 地球から資源を奪い取り続けたり 生態系を破壊することなく むしろ 母なる地球と 調和を保ち 持続可能な開発手法によって 生きていくことです
Korean[ko]
지속가능한 개발 목표는 대지와 함께 살아가도록 하는 나라를 돕는 것입니다. 대지를 약탈하고 생태계를 파괴하지 않도록 하고 대지와 조화롭게 살도록 하는 겁니다.
Dutch[nl]
De doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling zijn bedoeld om landen duurzaam te helpen wonen, in harmonie met Moeder Aarde, niet om Moeder Aarde uit te putten en ecosystemen te vernietigen, maar om in harmonie te leven met Moeder Aarde, door te leven onder duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Zrównoważony rozwój ma pomóc krajom żyć w zgodzie z Matką Ziemią, zamiast ją ograbiać i niszczyć ekosystemy, ale żyć w harmonii z Matką Ziemią, w ramach zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
As metas de desenvolvimento sustentável destinam-se a ajudar os países a viver de forma sustentável, em sintonia com a Mãe Terra, não para tirar da Mãe Terra e destruir os ecossistemas, mas sim, para viver em harmonia com a Mãe Terra, vivendo num desenvolvimento sustentável.
Russian[ru]
Цели устойчивого развития предназначены для того, чтобы помочь странам существовать устойчиво, в мире с Матерью-природой, не истощать её ресурсы и не разрушать экосистемы, но жить в гармонии с Матерью-природой, следуя устойчивому развитию.
Slovak[sk]
Ciele udržateľného rozvoja majú štátom pomôcť fungovať udržateľne, v harmónii s Matkou Zemou a nie na jej úkor za cenu ničenia ekosystémov. V harmónii s Matkou Zemou na základe udržateľného rozvoja.
Swedish[sv]
De hållbara utvecklingsmålen avser att hjälpa länder att leva hållbart, i harmoni med Moder Jord, för att inte plundra Moder Jord och förstöra ekosystemen, utan snarare leva i harmoni med Moder Jord, och med hållbar utveckling.
Turkish[tr]
Sürdürülebilir kalkınma hedefleri, ülkelerin dünyamızla uyum içinde, eko sistemleri yok etmeden, dünya ile uyum içinde, sürdürülebilir bir kalkınma ile yaşam sürmelerine yardımcı olmayı amaçlıyor.
Ukrainian[uk]
Концепція збалансованого розвитку повинна допомогти країнам будувати соціально відповідальне життя, поважати матінку-Землю, припинити знищувати екосистеми, жити в гармонії з природою, взагалі дотримуватися принципів збалансованого розвитку.
Vietnamese[vi]
Những mục tiêu phát triển bền vững với ý định giúp đỡ các nước tồn tại bền vững, hòa hợp với Mẹ Trái Đất, không bị đưa ra khỏi Mẹ Trái đất và phá hủy hệ sinh thái, đồng thời, để tồn tại đồng điệu với Mẹ Trái đất, bằng cách sống dưới sự phát triển bền vững.