Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е чисто консуматорство, което ви намеква по смешен начин, че демокрацията и капитализмът са неразделими.
Czech[cs]
Bylo to konzumní, ale zároveň z toho vyplývalo nějakým zvláštním způsobem, že demokracie a kapitalismus patří k sobě.
English[en]
It was consumerist but at the same time you inferred that in a funny way that democracy and capitalism went together.
French[fr]
C'était consumériste mais, en même temps, vous déduisiez, d'une manière bizarre, que la démocratie et le capitalisme avançaient ensemble.
Hebrew[he]
טלפון ללא חוט, מכוניות קבריולה חלקלקות. זה היה צרכני אבל באותו זמן הנחת בצורה מוזרה שדמוקרטיה וקפיטליזם הלכו ביחד.
Croatian[hr]
To je bilo potrošački, ali u isto vrijeme ste zaključili da na čudan način demokracija i kapitalizam idu zajedno.
Hungarian[hu]
Az egész a fogyasztásról szólt, de ugyanakkor jópofa módon implikálta, hogy a demokrácia és a kapitalizmus egymás velejárói.
Italian[it]
Era consumismo... ma al tempo stesso ti suggeriva che... in uno strano modo democrazia e capitalismo vanno di pari passo.
Portuguese[pt]
Era... consumismo, mas era sugerido, ao mesmo tempo, de uma maneira divertida, que a democracia e capitalismo vêm juntos.
Romanian[ro]
Acesta a fost consumista, dar in acelasi timp, va deduce ca intr-un mod ciudat faptul ca democratia si capitalismul a mers impreuna.
Slovak[sk]
Bolo to konzumné, ale zároveň z toho vyplývalo nejakým zvláštnym spôsobom, že demokracia a kapitalizmus patria k sebe.
Slovenian[sl]
Šlo je za potrošnjo, ampak istočasno si lahko prišel do sklepa, da sta na nek smešen način demokracija in kapitalizem povezana.