Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По- късно, това което той нарекъл... " в акт на отчаяние ", той захвърлил съществуващата теория през прозореца и започнал нова работа на базата на експерименталните измервания.
German[de]
Also, in einem Verzweifelten Versuch, warf er sämtliche bekannten Theorien über Bord und arbeitete sich rückwärts an das Problem heran - er begann mit den experimentellen Messungen.
Greek[el]
Αντί αυτού, έκανε αυτό που αργότερα ονόμασε " πράξη απόγνωσης ", " πέταξε " την υπάρχουσα θεωρία έξω από το παράθυρο και δούλεψε αντίθετα, ξεκινώντας από τις πειραματικές μετρήσεις.
English[en]
Instead, in what he later called an " act of despair, " he threw the existing theory out the window and worked backwards from experimental measurements.
Indonesian[id]
Kemudian, dalam suatu usaha yang ia sebut " langkah putus asa, " ia membuang teori yang ada ke luar jendela dan bekerja mundur dari data percobaan.
Italian[it]
Quindi, in quello che dopo chiamò " atto di disperazione ", buttò la teoria esistente dalla finestra e tornò a lavorare sulle misure sperimentali.
Dutch[nl]
Dus, in wat hij later een " wanhoopsdaad " noemde, gooide hij de hele bestaande theorie overboord en begon omgekeerd te werken, beginnend bij meetresultaten.
Polish[pl]
W tej sytuacji, jak póżniej mówił " w akcie desperacji ", wyrzucił istniejącą teorię do kosza i pracował wstecz od pomiarów eksperymentalnych.
Romanian[ro]
În schimb, recurgând la ceea ce a numit mai târziu,, un act disperat ", a desconsiderat complet teoria existentă și a construit o explicație pornind de la rezultatele măsurătorilor.
Ukrainian[uk]
Натомість він зробив те, що пізніше назвав " актом відчаю ", він відкинув існуючу теорію і почав працювати у зворотньому напрямку - від експериментальних даних.