Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Janice Williams van die Universiteit van Noord-Carolina, sê: “Woede kan tot hartaanvalle lei, veral onder middeljarige mans en vroue met normale bloeddruk.”
Cebuano[ceb]
Janice Williams sa University of North Carolina, miingon: “Ang kasuko lagmit nga motultol ngadto sa mga atake sa kasingkasing, ilabina taliwala sa hamtong nga mga lalaki ug mga babaye nga may normal nga presyon sa dugo.”
Danish[da]
Janice Williams fra University of North Carolina, udtaler: „Vrede kan muligvis føre til hjerteanfald, især hos midaldrende mænd og kvinder [selv om] de har et normalt blodtryk.“
German[de]
Janice Williams von der Universität von Nordkarolina, sagte: „Wut kann zu Herzinfarkt führen, besonders bei Männern und Frauen mittleren Alters mit normalem Blutdruck.“
English[en]
Janice Williams of the University of North Carolina, says: “Anger could potentially lead to heart attacks, especially among middle-aged men and women with normal blood pressure.”
Estonian[et]
Janice Williams Põhja-Carolina Ülikoolist sõnab: „Viha võib viia südameatakini, eriti normaalse vererõhuga keskealiste meeste ja naiste puhul.”
Hiligaynon[hil]
Janice Williams sang University of North Carolina, nagsiling: “Mahimo gid magdul-ong sa mga atake sa tagipusuon ang pagpangakig, ilabi na sa tunga sang medyo may edad nga mga lalaki kag mga babayi nga may normal nga presyon sa dugo.”
Croatian[hr]
Janice Williams sa Sveučilišta Sjeverne Karoline, kaže: “Gnjev je potencijalni uzročnik srčanog udara, posebice među muškarcima i ženama srednje dobi s normalnim krvnim tlakom.”
Indonesian[id]
Janice Williams dari Universitas North Carolina, mengatakan, ”Kemarahan dapat berpotensi untuk menimbulkan serangan jantung, khususnya bagi pria dan wanita setengah baya yang memiliki tekanan darah normal.”
Iloko[ilo]
Janice Williams iti University of North Carolina: “Ti panagpungtot ket posible nga agtungpal iti pannakaatake ti puso, nangnangruna kadagiti lallaki ken babbai nga agedad iti 40 agingga iti 60 a normal ti presion ti darada.”
Italian[it]
Janice Williams dell’Università della Carolina del Nord, dice: “La collera potenzialmente porta all’infarto, soprattutto nel caso di uomini e donne di mezza età con pressione del sangue normale”.
Lithuanian[lt]
Dženisė Viljams iš Šiaurės Karolinos universiteto sako: „Pyktis gali būti pagrindinė širdies priepuolio priežastis, ypač vidutinio amžiaus vyrams bei moterims, turintiems normalų kraujo spaudimą.“
Latvian[lv]
Dženisa Viljamsa no Ziemeļkarolīnas universitātes saka: ”Dusmas var veicināt sirdslēkmi, īpaši cilvēkiem vidējos gados ar normālu asinsspiedienu.”
Maltese[mt]
Janice Williams taʼ l- Università taʼ North Carolina, tgħid: “Ir- rabja tistaʼ twassal għall- attakki tal- qalb, speċjalment fost irġiel u nisa taʼ mezz’età li jkollhom pressjoni tad- demm normali.”
Norwegian[nb]
Janice Williams ved Nord-Carolina universitet, sier: «Sinne kan føre til hjerteinfarkt, særlig blant middelaldrende menn og kvinner med normalt blodtrykk.»
Dutch[nl]
Janice Williams van de University of North Carolina, die de leiding over het onderzoek had, zegt: „Woede kan mogelijkerwijs tot hartaanvallen leiden, vooral bij mannen en vrouwen van middelbare leeftijd met een normale bloeddruk.”
Portuguese[pt]
Janice Williams, da Universidade de Carolina do Norte, responsável pela pesquisa, disse: “A ira tem o potencial de com o tempo causar ataques cardíacos, principalmente em homens e em mulheres de meia-idade com pressão sanguínea normal.”
Romanian[ro]
Janice Williams, de la Universitatea din Carolina de Nord, afirmă: „Furia poate duce la infarct, îndeosebi în rândul bărbaţilor şi al femeilor de vârstă mijlocie a căror tensiune arterială este normală“.
Slovak[sk]
Janice Williamsová z Univerzity Severnej Karolíny hovorí: „Hnev môže viesť k srdcovému infarktu, najmä u mužov a žien v strednom veku s normálnym krvným tlakom.“
Slovenian[sl]
Janice Williams z univerze v Severni Karolini pravi: »Jeza lahko potencialno vodi v srčni infarkt, in to še posebej pri moških in ženskah v srednjih letih z normalnim krvnim pritiskom.«
Albanian[sq]
Xhenis Uilliams, nga universiteti i Karolinës së Veriut, thotë: «Zemërimi ka mundësi që të çojë në atak zemre, veçanërisht burrat dhe gratë e moshës së mesme, të cilët kanë një presion normal të gjakut.»
Swahili[sw]
Janice Williams, wa Chuo Kikuu cha North Carolina, asema hivi: “Hasira inaweza kusababisha mshtuko wa moyo, hasa katika wanaume na wanawake wa makamo wenye msukumo wa kawaida wa damu.”
Tamil[ta]
அந்த ஆய்வின் முக்கிய ஆசிரியரும் நார்த் கரோலினா யூனிவர்ஸிட்டியைச் சேர்ந்தவருமான டாக்டர் ஜேனிஸ் வில்லியம்ஸ் “நடுத்தர வயதிலுள்ள, நார்மல் இரத்த அழுத்தமுடையவர்களுக்குக்கூட கோபம் மாரடைப்பை ஏற்படுத்தலாம்” என்கிறார்.
Tagalog[tl]
Janice Williams ng University of North Carolina: “Maaaring magdulot ng atake sa puso ang galit, lalo na sa mga lalaki’t babae na nasa katamtamang edad na may normal na presyon ng dugo.”
Zulu[zu]
Janice Williams wase-University of North Carolina, uthi: “Intukuthelo ingabangela isifo senhliziyo, ikakhulukazi phakathi kwamadoda nabesifazane asebeqinile abanomfutho wegazi ovamile.”