Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се събудите утре, всички набелязани спомени вече няма да ги има. Ще бъдат като забравен сън.
Greek[el]
Όταν ξυπνήσετε το πρωί, όλες οι αναμνήσεις που θα έχουμε στοχεύσει θα έχουν εξασθενίσει και εξαφανιστεί σαν ένα όνειρο αφού ξυπνήσετε
English[en]
By the time you wake up in the morning, all the memories we've targeted will have withered and disappeared, as in a dream upon waking.
Spanish[es]
Para cuando despierte por la mañana... todos los recuerdos identificados se habrán debilitado y desaparecido... como al despertar de un sueño.
French[fr]
Quand vous vous réveillez le matin... tous les souvenirs que nous aurons ciblés seront fanés et auront disparu... comme un rêve au réveil.
Italian[it]
Perciò, al suo risveglio mattutino, i ricordi che abbiamo mirato saranno inariditi e dissolti, come le ombre di un sogno che svanisce.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat je's morgens wakker wordt, zijn alle herinneringen die we als doel hadden verdwenen, zoals in een droom voordat je wakker wordt.
Polish[pl]
Kiedy obudzi się pan rano, wszystkie wspomnienia znikną. Jakby zbudził się pan ze snu.
Portuguese[pt]
Quando acordar pela manhã, todas as memórias atingidas terão definhado e desaparecido, como se acordasse de um sonho.
Russian[ru]
К моменту вашего пробуждения утром, все воспоминания, которые мы затронем, потускнеют и забудутся... так же, как забываются сны.
Slovak[sk]
Keď sa zajtra ráno prebudíte... všetky spomienky budú vymazané, alebo narušené... a bude sa vám zdať, že to bol iba sen.
Albanian[sq]
Dhe kur ti të zgjohesh në mëngjes, të gjitha kujtimet që kemi përmendur do të zhduken, sikur një ëndërr që zhduket kur zgjohesh.
Serbian[sr]
Док се ујутру пробудите, сва сећања која смо обележили ће нестати, као сан после буђења.
Swedish[sv]
Vid tiden du vaknar imorgon, har alla minnena vi siktade på vissnat och försvunnit, som en dröm man vaknar ur.