Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Част от тези бюджетни кредити следва да бъде използвана за подобряване на образователните модели с цел справяне с преждевременното напускане на училище.
Czech[cs]
Část těchto prostředků by měla být použita na vylepšené vzdělávací modely pro řešení problému předčasného ukončování školní docházky.
Danish[da]
En del af disse bevillinger bør anvendes til at forbedre undervisningsmodellerne til bekæmpelse af skolefrafald.
German[de]
Ein Teil dieser Mittel sollte in verbesserte Bildungsmodelle als Maßnahmen gegen vorzeitigen Schulabbruch fließen.
Greek[el]
Τμήμα αυτών των πιστώσεων πρέπει να διοχετευτεί σε βελτιωμένα εκπαιδευτικά πρότυπα για την αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
English[en]
Part of these appropriations should go to improved educational models for tackling early school leaving.
Spanish[es]
Parte de este crédito se destinará a perfeccionar los modelos educativos para afrontar el abandono escolar.
Estonian[et]
Osa assigneeringutest tuleks kasutada täiustatud haridusmudelitele koolist väljalangemise vähendamiseks.
Finnish[fi]
Osa määrärahasta olisi käytettävä koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämistä koskevien koulutusmallien parantamiseen.
French[fr]
Une partie de ces crédits devrait être destinée à améliorer les modèles éducatifs pour lutter contre l’abandon scolaire prématuré.
Hungarian[hu]
Ezen előirányzat egy részét a korai iskolaelhagyást kezelő javított oktatási mintákra kell fordítani.
Italian[it]
Una parte dello stanziamento dovrebbe essere destinata altresì al miglioramento dei modelli pedagogici per combattere l'abbandono scolastico prematuro.
Lithuanian[lt]
Dalis šio asignavimo turėtų būti skiriama patobulintiems švietimo modeliams siekiant kovoti su mokyklos nebaigimu.
Latvian[lv]
Daļa šo apropriāciju būtu jāpiešķir uzlabotiem izglītības modeļiem, lai novērstu priekšlaicīgu skolas pamešanu.
Maltese[mt]
Parti minn dawn l-approprjazzjonijiet għandhom imorru għal mudelli edukattivi aħjar biex jiġi indirizzat it-tluq bikri mill-iskola.
Dutch[nl]
Een deel van deze kredieten moet worden besteed aan verbeterde onderwijsmodellen voor het aanpakken van vroegtijdig schoolverlaten.
Polish[pl]
Część tych środków powinna być przeznaczona na udoskonalone modele oświatowe w celu przeciwdziałania przedwczesnemu kończeniu nauki.
Portuguese[pt]
Uma parte destas dotações deverá ser consagrada ao aperfeiçoamento de modelos educativos para combater o abandono escolar precoce.
Romanian[ro]
O parte din acest credit ar trebui folosită pentru modele educaționale mai bune pentru prevenirea abandonului școlar timpuriu.
Slovenian[sl]
Del teh sredstev bi bilo treba nameniti izboljšanju izobraževalnih modelov za preprečevanje zgodnje opustitve šolanja.
Swedish[sv]
En del av anslagen bör användas till förbättrade utbildningsmodeller för att motverka avhopp från skolan.