Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на Португалия бяха одитирани всички крайбрежни държави на знамето, членуващи в ЕС.
Czech[cs]
Kromě Portugalska se podrobily auditu všechny pobřežní státy EU, které jsou současně státy vlajky EU.
Danish[da]
Alle EU's kyst- og flagstater, undtagen Portugal, har gennemgået en audit.
German[de]
Abgesehen von Portugal sind alle EU-Küstenstaaten, die auch Flaggenstaaten der EU sind, einem Audit unterzogen worden.
Greek[el]
Εκτός από την Πορτογαλία, όλα τα παράκτια κράτη σημαίας της ΕΕ έχουν υποβληθεί σε έλεγχο.
English[en]
Apart from Portugal, all EU coastal EU flag states have undergone an audit.
Spanish[es]
Aparte de Portugal, todos los Estados costeros con pabellón de la UE han sido objeto de auditoría.
Estonian[et]
Peale Portugali on kõik ELi rannikuäärsed lipuriigid auditi läbi teinud.
Finnish[fi]
Portugalia lukuun ottamatta kaikki EU:n jäsenvaltiot, jotka ovat rannikkovaltioita ja toimivat lippuvaltioina, ovat suorittaneet auditoinnin.
French[fr]
À l’exception du Portugal, tous les États du pavillon de l’UE situés sur le littoral de l’UE ont fait l’objet d’un audit.
Croatian[hr]
Osim Portugala, sve su ostale obalne države članice zastave EU-a prošle postupak revizije.
Hungarian[hu]
Portugália kivételével az Unió valamennyi lobogó szerinti parti államában elvégezték az auditálást.
Lithuanian[lt]
Auditas atliktas visose ES jūrinėse ES vėliavos valstybėse, išskyrus Portugaliją.
Latvian[lv]
Revīzija ir veikta visās ES piekrastes karoga valstīs, izņemot Portugāli.
Maltese[mt]
Minbarra l-Portugall, l-Istati tal-bandiera kostali kollha tal-UE saritilhom verifika.
Dutch[nl]
Alle aan de kust gelegen EU-vlaggenstaten zijn aan een audit onderworpen, behalve Portugal.
Polish[pl]
Oprócz Portugalii wszystkie państwa przybrzeżne UE będące państwami bandery UE zostały poddane audytowi.
Portuguese[pt]
Além de Portugal, todos os Estados de bandeira costeiros da UE foram objeto de uma auditoria.
Romanian[ro]
Cu excepția Portugaliei, toate statele de pavilion costiere ale UE din UE au fost supuse unui audit.
Slovak[sk]
Okrem Portugalska bol audit vykonaný vo všetkých pobrežných vlajkových štátoch EÚ.
Slovenian[sl]
Z izjemo Portugalske je bila presoja izvedena v vseh priobalnih državah zastave, ki so članice EU.
Swedish[sv]
Förutom Portugal har alla kustmedlemsstater i EU som är flaggstater genomgått en revision.