Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 አዎ፣ የክፉዎች ብርሃን ይጠፋል፤
Azerbaijani[az]
5 Bəli, şər adamın işığı sönəcək,
Cebuano[ceb]
5 Oo, ang suga sa daotan pagapalongon,
Danish[da]
5 Nej, den ugudeliges lampe vil blive slukket,
Ewe[ee]
5 Ɛ̃, ame vɔ̃ɖi ƒe akaɖi atsi,
Greek[el]
5 Πράγματι, το φως κάθε πονηρού θα σβήσει,
English[en]
5 Yes, the light of the wicked will be extinguished,
Estonian[et]
5 Tõesti, jumalatu valgus kaob,
Finnish[fi]
5 Jumalattoman valo sammuu,
Fijian[fj]
5 Io ena boko na nona cina na daucaka ca,
French[fr]
5 Oui, la lumière du méchant s’éteindra,
Ga[gaa]
5 Hɛɛ, mɛi fɔji ala lɛ baagbo,
Gilbertese[gil]
5 Eng, e na kamateaki ana oota te aomata ae buakaka,
Gun[guw]
5 Na nugbo tọn, hinhọ́n mẹylankan tọn na yin ṣíṣí,
Hindi[hi]
5 दुष्ट की शमा बुझ जाएगी,
Hiligaynon[hil]
5 Huo, palungon ang kapawa sang malauton,
Haitian[ht]
5 Vrèman, limyè moun ki mechan an ap etenn,
Hungarian[hu]
5 Igen, a gonosz világossága kialszik,
Indonesian[id]
5 Sebab cahaya orang jahat akan dipadamkan
Iloko[ilo]
5 Wen, maiddepto ti silaw dagiti managdakdakes,
Isoko[iso]
5 Ẹhẹ, a ti furie ukpẹ ohwo omuomu na,
Italian[it]
5 La luce del malvagio si estinguerà,
Kongo[kg]
5 Ya kieleka, nsemo ya bantu ya mbi ta fwa,
Kikuyu[ki]
5 Ũtheri wa mũndũ mwaganu nĩ ũkaahorio,
Kazakh[kk]
5 Күмән жоқ, зұлымның жарығы өшеді,
Korean[ko]
5 악한 자들의 빛은 꺼지고
Kaonde[kqn]
5 Kyeya kya mubi kikazhima,
Ganda[lg]
5 Mu butuufu, ettaala y’omubi ejja kuzikizibwa,
Lozi[loz]
5 Ki niti, liseli la yamaswe likatima,
Lithuanian[lt]
5 Tikrai, užges nedorėlio šviesa
Luba-Katanga[lu]
5 Bine, kitōkeji kya mubi kikabula,
Luba-Lulua[lua]
5 Eyowa, butoke bua bantu babi nebujime,
Luvale[lue]
5 Mumunyi wamuka-kuhuka navakaujima
Malayalam[ml]
5 ദുഷ്ടന്റെ പ്രകാശം കെട്ടു പോ കും,
Malay[ms]
5 Orang jahat seperti pelita yang akan dipadamkan;
Burmese[my]
၅ လူ ဆိုး ရဲ့ အလင်း ငြိမ်း သွား လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
5 Nei, den ondes lys skal bli slokket,
Nepali[ne]
५ दुष्टको ज्योति अन्धकारमा बदलिन्छ,
Dutch[nl]
5 Ja, het licht van wie slecht is zal worden uitgedoofd
Pangasinan[pag]
5 On, say silew na mauges et naerep,
Polish[pl]
5 Światło niegodziwego faktycznie zostanie zgaszone,
Portuguese[pt]
5 A luz de quem é mau será apagada,
Sango[sg]
5 Lumière ti zo ti sioni ayeke mingo,
Swedish[sv]
5 Nej, den ondes ljus ska släckas,
Swahili[sw]
5 Naam, nuru ya mwovu itazimwa,
Congo Swahili[swc]
5 Ndiyo, mwangaza wa muovu utazimishwa,
Tamil[ta]
5 கெட்டவனின் தீபம் அணைந்துதான் போகும்.
Tetun Dili[tdt]
5 Neʼe duni, ema aat nia naroman sei sai nakukun,
Thai[th]
5 ที่ จริง แสง สว่าง ของ คน ชั่ว จะ ต้อง ดับ
Tigrinya[ti]
5 እወ፡ ብርሃን እኩይ ኪጠፍእ፡
Tagalog[tl]
5 Oo, ang ilaw ng masama ay papatayin,
Tetela[tll]
5 Eelo, osase wa kanga kɔlɔ wayodimala,
Tongan[to]
5 ‘Io, ko e maama ‘a e kau fulikivanú ‘e tāmate‘i,
Tonga (Zambia)[toi]
5 Masimpe mumuni wamuntu mubi uyoozimwa,
Tok Pisin[tpi]
5 Ol bai i mekim i dai lait bilong man nogut,
Tatar[tt]
5 Явызның яктылыгы сүнеп китәр,
Tumbuka[tum]
5 Enya, ungweru wa muheni uzimwenge
Tuvalu[tvl]
5 Ao, a te mainaga o te tino masei ka galo atu,
Ukrainian[uk]
5 Світло неправедного згасне,
Vietnamese[vi]
5 Thật thế, ánh sáng kẻ ác sẽ vụt tắt,
Waray (Philippines)[war]
5 Oo, an kalamrag han maraot mapaparong,
Yoruba[yo]
5 Àní, a máa pa iná ẹni burúkú,