Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се прецени дали действително е налице нарушение на ППИ, е полезно да се припомнят следните относими факти:
Czech[cs]
K posouzení případného porušení Protokolu o výsadách a imunitách je užitečné připomenout si tyto relevantní skutečnosti:
Danish[da]
For at kunne vurdere, om der eventuelt er sket overtrædelse af protokollen om privilegier og immuniteter, kan man med fordel erindre sig følgende relevante fakta:
German[de]
Zur Bewertung einer möglichen Verletzung des PVB ist es zweckmäßig, sich die folgenden relevanten Fakten in Erinnerung zu rufen:
Greek[el]
Για να εκτιμηθεί κατά πόσον υπάρχει παραβίαση του ΠΠΑ, ενδείκνυται να υπομνησθούν τα ακόλουθα γεγονότα:
English[en]
In order to assess whether the PPI has been breached, it is useful to call to mind the following pertinent facts:
Estonian[et]
PIPi võimalike rikkumiste hindamiseks on kasulik tuletada meelde järgmisi asjakohaseid tõsiasju:
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin arvioida, onko Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa rikottu, on palautettava mieliin seuraavat asiaa koskevat seikat:
French[fr]
Afin de déterminer l'existence d'une éventuelle violation de dispositions du PPI, il est utile de rappeler les éléments pertinents suivants:
Hungarian[hu]
Annak felmérése érdekében, hogy a PPI-t megsértették-e, hasznos felidézni a tárgyhoz tartozó alábbi tényeket:
Italian[it]
Al fine di valutare l'eventuale violazione del PPI, è opportuno ricordare i seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Siekiant įvertinti, ar buvo pažeistos PPI nuostatus, svarbu prisiminti šiuos faktus:
Latvian[lv]
Lai novērtētu, vai nav pārkāpti Protokola noteikumi, ir lietderīgi atgādināt šādus attiecīgus faktus:
Maltese[mt]
Sabiex ikun evalwat jekk kienx hemm ksur tal-PPI, huwa utli li wieħed jiftakar il-fatti pertinenti li ġejjin:
Dutch[nl]
Om te kunnen beoordelen of het Protocol geschonden is, is het van belang om de volgende pertinente feiten in overweging te nemen:
Polish[pl]
Aby ocenić, czy doszło do naruszenia PPI, warto przywołać następujące istotne fakty:
Portuguese[pt]
A fim de determinar se o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias terá sido violado, convirá relembrar os seguintes factos pertinentes:
Romanian[ro]
Pentru a evalua eventuala încălcare a dispoziţiilor Protocolului este util să fie luate în considerare următoarele elemente pertinente :
Slovak[sk]
Na posúdenie toho, či bol Protokol o výsadách a imunitách porušený, treba pripomenúť tieto dôležité skutočnosti:
Swedish[sv]
För att kunna bedöma huruvida protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier har åsidosatts, kan det vara värt att påminna om följande viktiga fakta: