Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص اللوجستيات، يوصي الفريق بأن ينظر الاتحاد الأفريقي في تنمية قدرته اللوجستية دون القيام بالضرورة باستنساخ الترتيبات الحالية للأمم المتحدة وأن يبحث البدائل من قبيل العقود التجارية المتعددة الوظائف، أو عقود القدرات اللوجستية، تفاديا لضرورة تكديس كميات كبيرة من المعدات ولتكاليف الصيانة
English[en]
Regarding logistics, the panel recommends that the African Union consider developing its logistics capacity without necessarily replicating the current United Nations arrangements and explore alternatives such as commercial multifunction contracts, or logistics civil augmentation programmes, in order to avoid the necessity of stockpiling large quantities of equipment and the costs of maintenance
Spanish[es]
Con respecto a la logística, el grupo recomienda que la Unión Africana desarrolle su capacidad logística sin reproducir necesariamente los mecanismos vigentes de las Naciones Unidas y se plantee alternativas como los contratos comerciales para distintas funciones, a fin de evitarse la necesidad de acumular grandes cantidades de equipo y afrontar los gastos de mantenimiento resultantes
French[fr]
En ce qui concerne la logistique, le Groupe d'experts recommande que l'Union africaine étudie les moyens d'assurer le soutien logistique de ses opérations, non pas en reproduisant nécessairement le dispositif logistique de l'ONU mais en envisageant de passer des marchés auprès de prestataires capables de fournir des services d'appui logistique diversifiés, dans le cadre de programmes d'appoint logistique civil par exemple, pour ne pas avoir à constituer et entretenir des stocks de matériel importants
Russian[ru]
Что касается материально-технического обеспечения, то Группа рекомендует Африканскому союзу рассмотреть вопрос о создании своего материально-технического потенциала, не обязательно дублируя при этом действующие механизмы Организации Объединенных Наций, и изучить такие альтернативы, как коммерческие многофункциональные контракты или программы усиления служб тыла гражданскими специалистами, с целью избежать необходимости накопления значительных запасов материальных средств и расходов на их эксплуатационное обслуживание
Chinese[zh]
关于后勤问题,小组建议非洲联盟考虑建立后勤能力的问题,而不必照搬联合国的当前安排,并探讨其它办法,例如商业性多功能合同或民间增援后勤方案,而不需要储存大量的装备,避免维护费。