Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам около пет участия тази седмица и още не съм подготвил текста
Bosnian[bs]
Imam, odprilike pet tezgi ove nedelje a nisam još uradio ni jednu jedinu stvar.
Czech[cs]
Mám něco kolem pěti koncertů tenhle týden a zatím sjem neudělal jedinou věc.
Greek[el]
Έχω 5 συναυλίες αυτή τη βδομάδα και δεν έχω κάνει τίποτα.
English[en]
I have, like, five gigs this week and I have not done a single thing.
Spanish[es]
Tengo como cinco recitales esta semana y no he hecho nada.
Estonian[et]
Mul on viis esinemist see nädal ja mul pole singelgi valmis.
Finnish[fi]
Minulla on jotain viisi keikkaa tällä viikolla. Ja en ole tehnyt yhtään mitään.
Croatian[hr]
Imam naprimer, 5 krupni stvari u nedelji i onda zaboravim jednu banalnu.
Dutch[nl]
Ik heb deze week, zo'n vijf optredens en ik heb nog steeds niets gedaan.
Polish[pl]
Zrozum, mam pięć koncertów w tym tygodniu, a jeszcze nic nie zrobiłem.
Portuguese[pt]
Eu tenho, uns cinco concertos esta semana e ainda não fiz nada de nada.
Romanian[ro]
Am cinci recitaluri săptămâna asta, si nu m-am pregătit deloc.
Slovenian[sl]
Ta teden imam pet nastopov in nisem storil niti ene stvari.
Serbian[sr]
Imam naprimer, 5 krupni stvari u nedelji i onda zaboravim jednu banalnu.
Swedish[sv]
Jag har ungefär fem spelningar den här veckan och jag har inte gjort ett enda dugg.
Turkish[tr]
Bende var, güzel, 5 tane aldım bu hafta ve sadece bir şeyi yapmadım.