Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Паметта на Айлия, нейните чувства - лоялност, уважение, приятелство, всичко може би е още там!
Bosnian[bs]
Iliaino pamćenje, njeni osjećaje odanosti, poslušnosti, prijateljstva možda su svi tu.
Czech[cs]
Iliiny vzpomínky, její smysl pro loajalitu, poslušnost, přátelství, to vše nám může pomoci.
Danish[da]
Ilias hukommelse, hendes loyalitet, lydighed og venskab er der måske stadig!
Greek[el]
Οι μνήμες της, τα συναισθήματα αφοσίωσης, υπακοής και φιλίας μπορεί να υπάρχουν ακόμα!
English[en]
Ilia's memory... her feelings of loyalty, obedience, friendship... might all be there.
Spanish[es]
¡ La memoria de llia, sus sentimientos de lealtad, obediencia y amistad pueden estar presentes!
Estonian[et]
Ilia mälu, tema lojaalsuse ja sõpruse tunded, kõik võivad alles olla.
Finnish[fi]
Ilian muistot ja uskollisuuden, tottelevaisuuden ja ystävyyden tunteet saattavat olla tallella.
French[fr]
La mémoire d'Ilia, ses sentiments de loyauté d'obéissance, d'amitié, sont peut-être là!
Hebrew[he]
זכרונה של אלייה, רגשות הנאמנות שלה, צייתנות, ידידות... יכול להיות שהכל שם!
Croatian[hr]
Iliaino pamćenje, njeni osjećaje odanosti, poslušnosti, prijateljstva možda su svi tu.
Hungarian[hu]
Ilia emlékei... lojalitása, engedelmessége, barátsága... mind benne rejtőzik!
Italian[it]
La memoria di Ilia, il suo senso di lealtà, ubbidienza e amicizia potrebbero essere ancora presenti!
Dutch[nl]
Ilia's geheugen, haar loyaliteit, gehoorzaamheid, vriendschap, dat kan er allemaal nog zijn.
Polish[pl]
Pamięć Ilii, jej lojalność, posłuszeństwo, przyjaźń.
Portuguese[pt]
As memórias de Ilia, seus sentimentos de lealdade, obediência e amizade, podem estar todos lá.
Russian[ru]
Память Илии, ее чувство лояльности, повиновение, дружба, возможно все это там.
Serbian[sr]
Алијино памћење, њени осећаји оданости, послушности, пријатељства можда су сви ту.
Swedish[sv]
Ilias minne, hennes känslor av lojalitet, hörsamhet, vänskap. Allt kan finnas kvar!
Turkish[tr]
Ilia'nın belleği, sadakat, itaat ve dostluk duyguları kopyalanmış olabilir!
Vietnamese[vi]
Trí nhớ của Lila, các cảm xúc của cô ấy về lòng trung thành, sự phục tùng, tình hữu nghị tất cả có thể ở đó!