Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for få måneder er der sket uheld i de fire atomreaktorer Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel og Krümmel, som drives af Vattenfall Europe. Disse uheld kunne ved en ugunstig udvikling have ført til en alvorlig ulykke, herunder endog en kernesmeltning.
German[de]
Innerhalb weniger Monate sind in den vier von Vattenfall Europe betriebenen Atomreaktoren Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel und Krümmel Störfälle aufgetreten, die bei ungünstigem Verlauf jeweils zu einem schweren Unfall bis hin zur Kernschmelze führen konnten.
Greek[el]
Σε λίγους μήνες σημειώθηκαν δυσλειτουργίες στους τέσσερις πυρηνικούς αντιδραστήρες που εκμεταλλεύεται η εταιρία Vattenfall Europe στο Forsmark, στο Ringhals, στο Brunsbüttel και στο Krümmel που θα μπορούσαν, στη δυσμενέστερη περίπτωση, να προκαλέσουν σοβαρό ατύχημα έως και πυρηνική τήξη.
English[en]
In the space of a few months there have been incidents in the four nuclear reactors operated by Vattenfall Europe at Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel and Krümmel, each of which could have caused a serious accident up to and including meltdown.
Spanish[es]
En el plazo de pocos meses se han registrado incidentes en cuatro reactores nucleares gestionados por Vattenfall Europe (Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel y Krümmel) que de haber evolucionado desfavorablemente podrían haber dado lugar en cada caso a un grave accidente, incluida la fusión del núcleo.
Finnish[fi]
Neljässä Vattenfall Europe ‐yhtiön käyttämässä atomireaktorissa (Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel ja Krümmel) on ilmennyt muutaman kuukauden sisään häiriöitä, jotka olisivat epäsuotuisissa oloissa voineet johtaa vakaviin onnettomuuksiin tai jopa ytimen sulamiseen.
French[fr]
En l'espace de quelques mois, des incidents sont survenus dans les quatre centrales nucléaires gérées par le groupe Vattenfall Europe — Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel et Krümmel. Ces défaillances auraient pu conduire, dans chacun des cas, à un grave accident allant jusqu'à la fusion du cœur du réacteur.
Italian[it]
In quattro centrali nucleari gestite dalla società «Vattenfall Europe» (a Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel e Krümmel) si sono verificate nel giro di pochi mesi una serie di avarie che, in caso di decorso sfavorevole, avrebbero potuto portare ad un grave incidente o addirittura alla fusione del nucleo.
Dutch[nl]
Binnen enkele maanden zijn er in de vier door Vattenfall Europe geëxploiteerde kerncentrales, Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel en Krümmel, storingen opgetreden die bij een ongunstig verloop hadden kunnen leiden tot ernstige ongelukken en zelfs tot de afsmelting van een reactorkern.
Portuguese[pt]
Num lapso de poucos meses, registaram-se avarias nas quatro centrais nucleares exploradas pela Vattenfall Europa (Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel e Krümmel), que, em caso de evolução desfavorável, poderiam ter originado um acidente grave, incluindo a fusão do núcleo.
Swedish[sv]
Inom loppet av ett par månader har det inträffat fyra fall av driftsproblem vid kärnkraftverk som drivs av Vattenfall (Forsmark, Ringhals, Brunsbüttel och Krümmel). Om förloppet tagit en olycklig vändning hade det kunnat leda till en allvarlig olycka eller till och med härdsmälta.