Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In beiden Fällen müssen die Behälter und die Begleitpapiere Namen und Anschrift des Empfängers angeben;
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, τα δοχεία και τα συνοδευτικά έγγραφα φέρουν το όνομα και τη διεύθυνση του αποστολέα·
English[en]
In both cases, the containers and the accompanying documents shall bear the name and address of the consignee;
Spanish[es]
En los dos casos, el nombre y dirección del destinatario deberán indicarse en el contenedor así como en los documentos de acompañamiento.
Finnish[fi]
Kummassakin tapauksessa vastaanottajan nimi ja osoite on merkittävä säiliöön sekä mukana oleviin asiakirjoihin;
French[fr]
Dans les deux cas, le nom et l'adresse du destinataire doivent être indiqués sur le conteneur ainsi que sur les documents d'accompagnement;
Italian[it]
In entrambi i casi i contenitori e i documenti di accompagnamento devono recare l'indicazione del nome e dell'indirizzo del destinatario;
Dutch[nl]
In beide gevallen moeten op de containers en de begeleidende documenten de naam en het adres van de geadresseerde worden aangebracht;
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, o nome e a morada do destinatário devem ser indicados no contentor e nos documentos de acompanhamento;
Swedish[sv]
I båda fallen skall containrarna och de åtföljande handlingarna vara märkta med mottagarens namn och adress.