Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eintlik weerkaats voorwerpe om ons verskillende golflengtes van lig wat ons oë as kleur sien.
Arabic[ar]
تعكس الاجسام حولنا اطوالا موجية wavelengths للضوء تراها اعيننا كألوان.
Bemba[bem]
Na kuba, ifintu fyonse ifyo tumona mupepi na ifwe e fisalanganya ulubuuto ulo amenso yesu yamona kwati malangi.
Bangla[bn]
আসলে আমাদের চারপাশে যে সমস্ত বস্তু রয়েছে সেগুলো আলোকরশ্মির বিভিন্ন তরঙ্গদৈর্ঘ্যকে প্রতিফলিত করে আর এর ফলেই আমরা বিভিন্ন রং দেখতে পাই।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga butang sa atong palibot nagpabanaag ug lainlaing mga wavelength sa kahayag nga makita sa atong mga mata ingong kolor.
Czech[cs]
Věci kolem nás ve skutečnosti odrážejí světlo různé vlnové délky a naše oko jej vnímá jako barvu.
Danish[da]
Vore omgivelser reflekterer lys med forskellige bølgelængder, og dette lys opfatter vi som farver.
German[de]
In Wirklichkeit reflektieren die Gegenstände um uns herum Licht verschiedener Wellenlängen, das unser Auge als Farbe wahrnimmt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, τα διάφορα αντικείμενα γύρω μας αντανακλούν διαφορετικά μήκη κύματος του φωτός, τα οποία το μάτι μας βλέπει ως χρώμα.
English[en]
Actually, objects around us reflect various wavelengths of light that our eyes see as color.
Spanish[es]
En realidad, los objetos que nos rodean reflejan luz de diversas longitudes de onda que nuestros ojos perciben como colores.
Estonian[et]
Tegelikult peegeldavad meid ümbritsevad objektid valguse erisuguseid lainepikkusi, mida meie silm näeb värvustena.
Finnish[fi]
Ympärillämme olevat esineet heijastavat valon eri aallonpituuksia, jotka silmämme näkevät väreinä.
Hindi[hi]
दरअसल, किसी वस्तु का रंग इस बात पर निर्भर करता है कि वस्तु पर प्रकाश पड़ने के बाद वह वस्तु किस रंग को रिफ्लैक्ट करती है।
Croatian[hr]
Predmeti koji nas okružuju zapravo reflektiraju svjetlost različitih valnih duljina, koju naše oči vide kao boje.
Hungarian[hu]
A körülöttünk lévő tárgyak a fény különböző hullámhosszait visszaverik, és ezeket látjuk színeknek.
Indonesian[id]
Sebenarnya, objek-objek di sekitar kita memantulkan beragam panjang gelombang cahaya, yang oleh mata kita terlihat sebagai warna.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mangisilnag dagiti banag iti aglawlawtayo iti nagduduma a wavelength ti lawag a makita ti matatayo kas kolor.
Italian[it]
In effetti gli oggetti intorno a noi riflettono varie lunghezze d’onda della luce, che i nostri occhi percepiscono come colori.
Japanese[ja]
実のところ,わたしたちの周りにある物体は様々な波長の光を反射しており,それがわたしたちの目に色として映ります。
Georgian[ka]
ჩვენ გარშემო არსებული საგნები სინათლის სხვადასხვა სიგრძის ტალღებს ირეკლავს, რომელთაც ჩვენი თვალი ფერად აღიქვამს.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣವಾಗಿ ಕಾಣುವ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಬೆಳಕಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಅಲೆಯಳತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
사실, 우리 주위에 있는 물체들은 다양한 파장의 빛을 반사하는데, 우리의 눈에는 그것이 색깔로 보입니다.
Lithuanian[lt]
Akys regi spalvas todėl, kad aplinkiniai objektai atspindi įvairaus ilgio šviesos bangas.
Latvian[lv]
Objekti, kas atrodas mums visapkārt, atstaro dažāda viļņa garuma gaismu, ko mūsu acis uztver kā krāsu.
Marathi[mr]
आपल्याभोवती दिसणाऱ्या सर्व वस्तू कमी जास्त प्रमाणात प्रकाश परावर्तित करतात; या परावर्तित प्रकाशाची तरंगलांबी वेगवेगळी असते आणि यामुळे आपण विविध वस्तूंचे रंग पाहू शकतो.
Norwegian[nb]
Gjenstander rundt oss reflekterer forskjellige bølgelengder av lys, noe øynene våre oppfatter som farge.
Nepali[ne]
वास्तवमा, हाम्रो वरपरका वस्तुहरूको बेग्लाबेग्लै तरंग-दूरी छ र हाम्रो आँखाले देख्ने रंग यिनै हुन्।
Dutch[nl]
In feite weerkaatsen voorwerpen om ons heen diverse golflengten van het licht die onze ogen als kleuren zien.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, dilo tšeo di re dikologilego di bontšha botelele bja maphoto a seetša a fapa-fapanego ao mahlo a rena a bonago e le mmala.
Nyanja[ny]
Kwenikweni, zinthu zimene timaziona zimabweza mphamvu zosiyanasiyana za kuwala zimene maso athu amaona kuti ndi mtundu.
Polish[pl]
Ludzkie oko odbiera jako kolory światło o różnych długościach fali, odbijane przez otaczające nas przedmioty.
Portuguese[pt]
De fato, os objetos que nos rodeiam refletem vários comprimentos de ondas de luz que os olhos vêem como cor.
Romanian[ro]
De fapt, obiectele din jurul nostru reflectă diverse lungimi de undă ale luminii, iar ochii noştri percep acea lumină drept culoare.
Russian[ru]
Окружающие предметы отражают свет с разными длинами волн, который воспринимается нашим глазом как цвет.
Slovak[sk]
V skutočnosti predmety okolo nás odrážajú svetlo určitej vlnovej dĺžky, čo oči vnímajú ako farbu.
Slovenian[sl]
Pravzaprav stvari okrog nas odbijajo različne valovne dolžine svetlobe, ki jih naše oči vidijo kot barve.
Shona[sn]
Chaizvoizvo, zvinhu zvakatipoteredza zvinodzorera chiedza chakasiyana-siyana kumaziso edu, obva achiona soruvara.
Serbian[sr]
U stvari, predmeti koji nas okružuju reflektuju svetlost različite talasne dužine koju naše oči vide kao boju.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, lintho tse re pota-potileng li bontša maqhubu a fapaneng a khanya eo mahlo a rōna a bonang e le mebala.
Swedish[sv]
Det är i själva verket så att de föremål vi ser runt omkring oss reflekterar olika våglängder av ljuset, vilka våra ögon uppfattar som färger.
Swahili[sw]
Kwa kweli, vitu vilivyo karibu nasi hurudisha mwanga wenye masafa mbalimbali ambayo sisi huona yakiwa rangi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, vitu vilivyo karibu nasi hurudisha mwanga wenye masafa mbalimbali ambayo sisi huona yakiwa rangi.
Telugu[te]
నిజానికి, మన చుట్టూ ఉన్న వస్తువులు కాంతి యొక్క వేర్వేరు తరంగదైర్ఘ్యాలను పరావర్తనం చెందిస్తుంటాయి, వాటినే మన కళ్ళు రంగులుగా చూస్తుంటాయి.
Thai[th]
จริง ๆ แล้ว วัตถุ ต่าง ๆ รอบ ตัว เรา สะท้อน ความ ยาว คลื่น แสง หลาก หลาย ซึ่ง ตา ของ เรา จะ เห็น เป็น สี.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, sinasalamin ng mga bagay na nakapalibot sa atin ang iba’t ibang wavelength ng liwanag na nakikita ng ating mata bilang kulay.
Tswana[tn]
Totatota, dilo tse di re dikologileng di phatsimisa marang a a farologaneng a lesedi a matlho a rona a a bonang e le mmala.
Turkish[tr]
Gerçekte, çevremizdeki cisimler ışığın farklı dalgaboylarını yansıtırlar; biz gözlerimizle bunları renkler olarak görürüz.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, swilo leswi hi rhendzeleke swi kombisa miseve yo hambana-hambana leyi mahlo ya hina ma yi vonaka yi ri muvala wo karhi.
Twi[tw]
Nokwarem no, nneɛma a atwa yɛn ho ahyia no tumi ma kɔla ahorow a yɛn aniwa hu.
Ukrainian[uk]
По суті, те, що наші очі сприймають як кольори, є лише сукупністю світлових хвиль різної довжини, відбитих навколишніми предметами.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, kwizinto ezisingqongileyo sibona imixube eyahlukeneyo yokukhanya ebonakala emehlweni ethu njengombala.
Chinese[zh]
其实在我们四周的物体能反射不同波长的光,眼睛看见,就成了颜色。
Zulu[zu]
Empeleni, izinto ezisizungezile zibonisa amabanga ahlukahlukene aphakathi kwamaza okukhanya lawo amehlo ethu awabona njengombala.