Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat liefde vir troeteldiere iets algemeens is.
Cebuano[ceb]
Klaro nga kaylap na ang pagmahal sa mga binuhi.
Greek[el]
Είναι φανερό ότι πολλοί άνθρωποι αγαπούν τα κατοικίδια.
English[en]
Clearly, love of pets is widespread.
Spanish[es]
Es obvio que el amor por los animales es algo muy común.
Estonian[et]
On näha, et loomadesse on kiindunud paljud inimesed.
Finnish[fi]
Eläinrakkaus on selvästikin hyvin yleistä.
Croatian[hr]
Nema sumnje da mnogi ljudi vole životinje.
Indonesian[id]
Jelaslah, rasa sayang akan hewan piaraan telah meluas.
Iloko[ilo]
Nabatad a nasaknap ti panagayat kadagiti taraken.
Italian[it]
È evidente che l’amore per gli animali da compagnia è un sentimento diffuso.
Japanese[ja]
明らかに,ペットに愛情をかける人は増えています。
Korean[ko]
의문의 여지 없이, 애완동물에 대한 사랑은 널리 퍼져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi gyvūnai išties mylimi.
Latvian[lv]
Ir skaidri redzams, ka mīlestība pret dzīvniekiem nav sveša daudziem cilvēkiem.
Malayalam[ml]
അതേ, ഓമനമൃഗങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം വ്യാപകമാണെന്നു വ്യക്തം.
Burmese[my]
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များကို ချစ်မြတ်နိုးမှု ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်မှာ ရှင်းနေပါသည်။
Nepali[ne]
स्पष्टतः घरपालुवा जनावरहरूप्रतिको प्रेम व्यापक छ।
Dutch[nl]
Liefde voor huisdieren is echt wijdverbreid.
Portuguese[pt]
Vemos assim que o amor aos animais de estimação é algo universal.
Russian[ru]
Несомненно, своих домашних питомцев любят очень многие.
Sinhala[si]
මෙතෙක් සලකා බැලූ කරුණුවලින් පැහැදිලි වෙන්නේ සුරතලුන් ලෝ වටා සිටින බොහෝදෙනෙකුගේ ආදරයට පාත්ර වී ඇති බවයි.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti kuda mhuka dzinovaraidza kwakapararira.
Albanian[sq]
Duket qartë se dashuria për kafshët shtëpiake është shumë e përhapur.
Serbian[sr]
Očigledno je da svuda u svetu postoji privrženost između vlasnika i kućnih ljubimaca.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore ho rata liphoofolo tse ruuoang lapeng ke kobo anela.
Swedish[sv]
Det är tydligt att många är mycket fästa vid sina sällskapsdjur.
Swahili[sw]
Ni wazi kwamba wanyama wanapendwa sana.
Congo Swahili[swc]
Ni wazi kwamba wanyama wanapendwa sana.
Tagalog[tl]
Maliwanag na laganap ang pagmamahal sa mga alagang hayop.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku swifuwo swa rhandziwa emisaveni hinkwayo.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, baninzi abantu abazithandayo izilwanyana.
Zulu[zu]
Ngokusobala, izilwane ezifuyiwe ziyathandwa kuyo yonke indawo.