Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел опростяване, коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро.
Czech[cs]
Pro zjednodušení by upravené výše poplatků měly být zaokrouhleny na nejbližších 100 EUR.
Danish[da]
For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 EUR.
German[de]
Der Einfachheit halber sollte der angepasste Betrag auf volle 100 EUR gerundet werden.
Greek[el]
Για λόγους απλούστευσης, τα αναπροσαρμοζόμενα επίπεδα των τελών πρέπει να στρογγυλοποιηθούν στην πλησιέστερη εκατοντάδα ευρώ.
English[en]
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Spanish[es]
En aras de la simplicidad, los niveles ajustados de las tasas deben redondearse al centenar de euros más próximo.
Estonian[et]
Lihtsuse mõttes tuleks kohandatud lõivutasemed ümardada lähima 100 euroni.
Finnish[fi]
Yksinkertaisuuden vuoksi mukautetut maksujen määrät olisi pyöristettävä lähimpään 100 euroon.
Croatian[hr]
Zbog jednostavnosti, usklađene visine naknada trebale bi biti zaokružene na najbližih 100 EUR.
Hungarian[hu]
Az egyszerűség kedvéért a díjak kiigazított mértékét a legközelebbi, százzal maradék nélkül osztható számra (EUR) kell felkerekíteni.
Italian[it]
Per motivi di semplicità è opportuno arrotondare gli importi adeguati dei diritti al centinaio di euro più vicino.
Lithuanian[lt]
Siekiant paprastumo patikslintus mokesčių dydžius reikėtų suapvalinti iki artimiausio 100 EUR.
Latvian[lv]
Vienkāršības labad koriģētie maksu līmeņi jānoapaļo līdz tuvākajiem EUR 100.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ sempliċità, il-livelli aġġustati tat-tariffi għandhom jiġu aġġustati lejn l-eqreb EUR 100.
Dutch[nl]
Eenvoudigheidshalve worden de aangepaste vergoedingen afgerond op het dichtstbijzijnde veelvoud van 100 EUR.
Polish[pl]
Dla uproszczenia, dostosowane poziomy opłat powinny zostać zaokrąglone do 100 EUR.
Portuguese[pt]
Por motivos de simplicidade, os níveis ajustados das taxas devem ser arredondados para a centena de euros mais próxima.
Romanian[ro]
Din motive de simplitate, nivelurile de ajustare a taxelor ar trebui să fie rotunjite la cel mai apropiat multiplu de 100 EUR.
Slovak[sk]
V záujme zjednodušenia by sa upravená výška poplatkov mala zaokrúhliť na najbližších 100 EUR.
Slovenian[sl]
Zaradi poenostavitve je treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na vsoto, ki je najbližja 100 EUR.
Swedish[sv]
För enkelhetens skull bör de justerade avgiftsnivåerna avrundas till närmaste hundratal euro.