Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Приключване и събиране за завършване на договори за покупка и продажба на сурови материали, сурови материали във всички сектори на земеделски продукти, възобновима енергия, биогорива, петрол и минерални маслени съставки, а именно осигуряване на договори за трети лица, свързани с продажба и трансфер на такива стоки
Czech[cs]
Uzavírání a dokončování smluv pro nákup a prodej surovin, přírodních nezpracovaných látek ve všech sektorech zemědělských výrobků, obnovitelné energie, biopaliv, ropných a naftových výrobků, jmenovitě zajišťování smluv pro třetí osoby týkající se prodeje a převodu takového zboží
Danish[da]
Indgåelse og fuldbyrdelse af kontrakter vedrørende køb og salg af råvarer, råvarer inden for landbrugsprodukter af enhver art, vedvarende energi, biobrændsel, råolie og sammensatte mineralolieprodukter, nemlig tilvejebringelse af kontrakter for andre vedrørende salg og overførsel af førnævnte varer
German[de]
Abschluss und Fertigstellung von Verträgen für den Ankauf und Verkauf von Rohstoffen, Rohmaterial in den Bereichen landwirtschaftliche Erzeugnisse, regenerative Energie, Biobrennstoffe, Erdöl- und Mineralölverbindungen, nämlich Beschaffung von Aufträgen für Dritte in Bezug auf den Verkauf und Transfer solcher Waren
Greek[el]
Σύναψη και συγκέντρωση συμβάσεων ολοκλήρωσης για αγορά και πώληση πρώτων υλών, πρώτων υλών σε όλους τους τομείς των γεωργικών προϊόντων, ανανεώσιμης ενέργειας, βιοκαυσίμων, συνθέσεων πετρελαίου και μεταλλικών ελαίων, συγκεκριμένα, προμήθεια συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με πώληση και μεταφορά των ειδών αυτών
English[en]
Concluding and bringing to completion contracts for the purchase and sale of raw materials, raw materials in all sectors of agricultural products, renewable energy, bio fuels, petroleum and mineral oil compounds, namely, the procurement of contracts for others relating to the sale and transfer of such goods
Spanish[es]
Firma y ejecución de contratos para la compra y la venta de materias primas, materias primas en todos los sectores de productos agrícolas, energía renovable, biocombustibles, petróleo y compuestos de aceite mineral, en concreto, adquisición de contratos para terceros en relación con la venta y transferencia de dichos productos
Estonian[et]
Lepingute sõlmimine ja lõpuleviimine toormaterjalide, põllumajandustoodete kõigi sektorite toormaterjalide, taastuvenergia, biokütuste, nafta ning mineraalõli segude osas, nimelt lepingute hankimine kolmandatele isikutele seoses niisuguste kaupade müümise ja võõrandamisega
Finnish[fi]
Sellaisten osto- ja myyntisopimusten solmiminen ja tekeminen, jotka koskevat raaka-aineita, raaka-aineita kaikilla maataloustuotteiden, uusiutuvan energian, biopolttoaineiden, petrolin ja mineraaliöljy-yhdisteiden aloilla, nimittäin kyseisten tuotteiden myyntiä ja luovutusta koskevien sopimusten hankinta muiden lukuun
French[fr]
Conclusion et exécution de contrats d'achat et de vente de matières premières, de matières premières dans les secteurs des produits agricoles, de l'énergie renouvelable, des biocarburants, des composés du pétrole et de l'huile minérale, à savoir, fourniture de contrats pour le compte de tiers liés à la vente et au transfert de ces produits
Hungarian[hu]
A következők megvásárlásáról és eladásáról szóló szerződések megkötése és lebonyolítása: nyersanyagok, nyersanyagok a mezőgazdasági termékek, a megújuló energia, bioüzemanyagok, a kőolaj és az ásványolaj vegyületei minden szektorában - azaz szerződések megszerzése mások számára az ilyen termékek eladásával és átruházásával kapcsolatban
Italian[it]
Conclusione e completamento di contratti per la compravendita di materie prime, materie prime nei settori dei prodotti agricoli, dell'energia rinnovabile, dei carburanti ecologici, del petrolio e dei composti a base d'oli minerali, ovvero approvvigionamento di contratti per terzi relativamente alla vendita e al trasferimento dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Žaliavų, visų žemės ūkio sektorių produktų žaliavos, atsinaujinančios energijos, biokuro, naftos ir mineralinės alyvos sudedamųjų dalių pirkimo ir pardavimo sutarčių sudarymas ir įvykdymas, būtent sutarčių, susijusių su tokių prekių pardavimu ir perdavimu, parūpinimas kitiems
Latvian[lv]
Izejmateriālu, lauksaimniecības produktu izejmateriālu visās nozarēs, atjaunojamās enerģijas, biodegvielu, benzīna un minerāleļļas savienojumu iegādes un pārdošanas līgumu noapaļošana un noslēgšana, proti, līgumu iegūšana citiem saistībā ar šādu preču tirdzniecību un pārsūtīšanu
Maltese[mt]
Il-konklużjoni u t-tmiem ta' kuntratti għax-xiri u l-bejgħ ta' materjali mhux ipproċessati, materjali mhux ipproċessati fis-setturi kollha ta' prodotti agrikoli, enerġija li tiġġedded, bijofjuwils, żejt mhux raffinat u komposti ta' żejt minerali, jiġifieri, il-ksib ta' kuntratti għal oħrajn relatati mal-bejgħ u t-trasferiment ta' dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Afsluiting en afronding van contracten voor de aankoop en verkoop van grondstoffen, grondstoffen in alle sectoren voor landbouwproducten, duurzame energie, biobrandstoffen, aardolie en samenstellingen van minerale olie, te weten verwerving van contracten voor derden met betrekking tot de verkoop en overdracht van dergelijke goederen
Polish[pl]
Zakańczanie i finalizowanie umów zakupu i sprzedaży materiałów surowych, materiałów surowych we wszelkich sektorach produktów rolniczych, energii odnawialnej, biopaliw, ropy i związków olejów mineralnych, mianowicie nabywanie umów na rzecz osób trzecich, dotyczących sprzedaży i transferu takich towarów
Portuguese[pt]
Conclusão e efectivação de contratos de compra e venda de matérias-primas, matérias-primas em todos os sectores dos produtos agrícolas, energias renováveis, biocombustíveis, compostos de petróleo e de óleos minerais, nomeadamente a aquisição de contratos para terceiros relacionados com a venda e transferência de tais produtos
Romanian[ro]
Încheiere şi implementare de contracte pentru achiziţia şi vânzarea de materii prime, materii prime referitoare la toate sectoarele produselor agricole, energie regenerabilă, biocombustibili, petrol şi compuşi de uleiuri minerale, şi anume, achiziţia de contracte pentru terţi referitoare la vânzarea şi transferul acestor produse
Slovak[sk]
Uzavieranie a kompletizácia zmlúv na nákup a predaj surovín, surovín vo všetkých oblastiach poľnohospodárskych produktov, obnoviteľnej energie, biopalív, ropy a minerálnych olejov, menovite sprostredkovanie zmlúv pre iné osoby v oblasti predaja a prenosu takýchto tovarov
Slovenian[sl]
Zaključevanje in zaključevanje pogodb za nakup in prodajo surovin, surovin na vseh področjih poljedelskih proizvodov, obnovljive energije, biogoriv, nafte in zmesi iz mineralnih olj, in sicer naročilo pogodb za druge v zvezi s prodajo in prenosom takih proizvodov
Swedish[sv]
Avslut och genomförande av kontrakt för inköp och försäljning av råmaterial, råmaterial inom alla sektorer avseende jordbruksprodukter, förnyelsebar energi, biobränslen, petroleum och mineraloljesammansättningar nämligen, utverkande av kontrakt för andra relaterade till försäljning och överföring av sådana varor