Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسارت الأمور بشكل عنيف.
Bulgarian[bg]
Може би е прераснало във физическа саморазправа.
Czech[cs]
Možná se to zvrtlo.
Greek[el]
Ίσως να μετατραπεί βίαια, φυσική.
English[en]
Maybe it turned violent, physical.
Estonian[et]
Ehk muutus asi vägivaldseks.
Hebrew[he]
אולי הוא הפך לאלים, פיזי.
Croatian[hr]
Možda i potukli.
Hungarian[hu]
ami talán elmérgesedett, verekedni kezdtetek.
Italian[it]
E da lì a mettersi le mani addosso...
Norwegian[nb]
Kanskje det ble voldelig.
Dutch[nl]
Misschien werd het gewelddadig, fysiek.
Polish[pl]
wasza sprzeczka zamieniła się w bójkę.
Portuguese[pt]
Se calhar foi violento, físico.
Romanian[ro]
Poate ai devenit fizic violent.
Russian[ru]
Дошло до рукоприкладства...
Slovenian[sl]
Morda si postal nasilen in...
Swedish[sv]
Det kanske blev våldsamt, fysiskt.
Turkish[tr]
Bu iş şiddete, dayağa döndü.