Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou stemsterkte moet by die materiaal pas.
Amharic[am]
በንግግር ወቅት የምትጠቀምበት የድምፅ መጠን ለትምህርቱ የሚስማማ መሆን ይኖርበታል።
Arabic[ar]
وينبغي ان يتناسب حجم صوتكم مع المواد.
Azerbaijani[az]
Səsin gücü mövzuya uyğun olmalıdır.
Central Bikol[bcl]
An kosog kan saindong boses maninigo na angay sa materyales.
Bemba[bem]
Iciunda cenu cifwile ukulinga ku fyo mulelandapo.
Bulgarian[bg]
Силата на гласа ти трябва да бъде подходяща за материала.
Cebuano[ceb]
Ang gikusgon sa imong tingog kinahanglang ipahiangay sa materyal.
Seselwa Creole French[crs]
Ou volim i devret apropriye avek ou lenformasyon.
Czech[cs]
Síla tvého hlasu by měla odpovídat látce.
Danish[da]
Nej, stemmestyrken skal afpasses efter stoffet.
German[de]
Deine Lautstärke sollte dem Stoff angepasst sein.
Ewe[ee]
Ele be wò gbe ƒe sesẽme nasɔ na nyatia.
Efik[efi]
Uyo fo ekpenyene ndidot ye utịn̄ikọ.
Greek[el]
Η ένταση της φωνής σας θα πρέπει να ταιριάζει με την ύλη.
English[en]
Your volume should be appropriate to the material.
Spanish[es]
El volumen debe ser adecuado a la información.
Estonian[et]
Sinu hääle tugevus peaks sobima materjaliga.
Persian[fa]
بلندی صدای شما باید متناسب با مطلبی باشد که میخوانید.
Finnish[fi]
Äänenvoimakkuuden tulisi sopia aineistoon.
Fijian[fj]
Na rorogo ni domomu e dodonu me ganita na ka o vakamacalataka.
French[fr]
Le volume de votre voix devrait être approprié au contenu de votre discours.
Ga[gaa]
Esa akɛ ogbeewalɛ asa sane ní owieɔ he lɛ.
Guarani[gn]
Odepende pe informasiónre reñeʼẽ hag̃ua hatãve térã mbegueve.
Gun[guw]
Ogbè towe dona sọgbe hẹ nujidọhodo lọ.
Hebrew[he]
יש להתאים את עוצמת הקול לחומר.
Hindi[hi]
आपकी आवाज़, आपकी जानकारी के मुताबिक होनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang kabaskugon sang imo tingog dapat nagakaigo sa materyal.
Hiri Motu[ho]
Namona be oi herevalaia gauna hegeregerena emu gado regena oi habadaia eiava hamaragia.
Croatian[hr]
Glasnoću trebaš prilagoditi gradivu.
Haitian[ht]
Volim vwa w ta dwe apwopriye ak sijè w ap egzamine a.
Hungarian[hu]
A hangerőnek alkalmazkodnia kell az anyaghoz.
Armenian[hy]
Ձայնը պետք է համապատասխանի քննարկվող թեմային։
Western Armenian[hyw]
Ձեր ձայնածաւալը նիւթին յարմար պէտք է ըլլայ։
Indonesian[id]
Volume suara Saudara hendaknya cocok dengan bahan.
Igbo[ig]
Ụda olu gị kwesịrị ikwekọ n’ihe omume gị.
Iloko[ilo]
Rumbeng a mayanatup ti kapigsa ti timekmo iti material.
Icelandic[is]
Raddstyrkurinn þarf að hæfa efninu.
Isoko[iso]
Edo-uvo ra o re kiehọ uzoẹme na.
Italian[it]
Il volume dovrebbe essere adatto al materiale.
Japanese[ja]
声量は資料に適したものでもあるべきです。
Georgian[ka]
ხმის სიმაღლე მასალის შესაფერისი უნდა იყოს.
Kongo[kg]
Volime na nge fwete wakana ti malongi na nge.
Kikuyu[ki]
Mũigana wa mũgambo waku wagĩrĩirũo kwaganĩrĩrũo na ũhoro ũrĩa ũraaria.
Kuanyama[kj]
Ondaka yoye oi na okukala ya yeleka osho to popi ile osho to lesha.
Kazakh[kk]
Дауыстың қаттылығы не айтқаныңа байланысты болуы керек.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯ ಮಟ್ಟವು ವಿಷಯಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿರಬೇಕು.
Korean[ko]
음량은 내용에 알맞아야 합니다.
Kaonde[kqn]
Jiwi jenu jafwainwa kwesakana na byambo byo mubena kwambapo.
Kwangali[kwn]
Ezwi lyoge lya hepa kuliza neyi yina kara mosiuyungwa soge.
Kyrgyz[ky]
Үнүңдүн катуулугу айтып жаткан маалыматыңа ылайык келиши абзел.
Ganda[lg]
Osaanidde okwongeza oba okukendeeza eddoboozi lyo ng’osinziira ku ekyo ky’oyogerako.
Lingala[ln]
Osengeli kosalela mongongo na ndenge oyo ebongi na makambo oyo ozali koloba.
Lozi[loz]
Mulumo wa linzwi la mina u swanela ku zamaelela ni litaba.
Lithuanian[lt]
Garsumas turi atitikti medžiagą.
Luba-Katanga[lu]
Bukata bwa diwi dyobe bufwaninwe kukwatañana na myanda.
Luba-Lulua[lua]
Dîyi diebe didi ne bua kukumbanangana ne malu audi wamba.
Luvale[lue]
Lizu lyatela kukava munayi vyuma uli nakushimutwila.
Luo[luo]
Ting’ kata dwok dwondi piny kaluwore gi weche miwuoyoe.
Malagasy[mg]
Tokony hifanentana amin’izay lazainao ny hamafin’ny feonao.
Macedonian[mk]
Твојата јачина на гласот треба да биде соодветна на материјалот.
Malayalam[ml]
ശബ്ദവ്യാപ്തി വിവരങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായിരിക്കണം.
Maltese[mt]
Leħnek għandu jkun adattat għall- materjal.
Burmese[my]
သင့်အသံပမာဏသည် အကြောင်းအရာနှင့်ဆီလျော်သင့်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Styrken bør passe til stoffet.
Nepali[ne]
तपाईंको स्वर विषय सुहाउँदो हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Je stemvolume dient te passen bij het materiaal.
Northern Sotho[nso]
Modumo wa gago wa lentšu o swanetše go ba o swanelago taba.
Nyanja[ny]
Mphamvu ya mawu anu iyenera kuyenerana ndi nkhaniyo.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ ɛ ne fɛta edwɛkɛ ne mɔɔ ɛlɛka la.
Oromo[om]
Hangi sagaleekee barumsa dhihaachaa jiruuf mijaaʼaa taʼuu qaba.
Ossetic[os]
Цас хъӕрӕй дзурын дӕ хъӕудзӕн, уый дӕ ныхасы сӕрӕй аразгӕ у.
Pangasinan[pag]
Say kakasil na boses mo so nepeg a matukoy ed materyal.
Papiamento[pap]
Bo volúmen mester ta pas ku e informashon.
Pijin[pis]
Laod bilong iu mas fitim datfala information.
Polish[pl]
Siłę głosu należy dostosować do materiału.
Portuguese[pt]
O volume deve ser apropriado à matéria.
Ayacucho Quechua[quy]
Imamantapas yachachisqanchikman hinam kallpawan otaq tumpallamanta rimana.
Cusco Quechua[quz]
Imamantachus yachachishanki chaypaq hinan kanan kallpawan rimayniykipas.
Rundi[rn]
Ijwi ryawe rikwiye kuba riberanye na nya mayagwa.
Romanian[ro]
Volumul vocii trebuie să fie adecvat materialului.
Russian[ru]
Громкость голоса должна зависеть от того, что́ ты говоришь.
Kinyarwanda[rw]
Ubunini bw’ijwi ukoresha bugomba kujyanirana n’ingingo uvugaho.
Sango[sg]
A yeke nzoni go ti mo atoto ngangu wala kete alingbi na tënë ti devoir ti mo.
Sinhala[si]
ඔබේ හඬේ ශබ්දය තොරතුරුවලට අනුකූල විය යුතුය.
Slovak[sk]
Sila tvojho hlasu by mala byť vhodná k látke.
Slovenian[sl]
Tvoja glasnost bi morala ustrezati gradivu.
Samoan[sm]
E ao ona fua le talafeagai o le telē po o le laʻitiiti o lou leo i le mataupu.
Shona[sn]
Inzwi rako rinofanira kukodzera mashoko.
Albanian[sq]
Volumi yt duhet t’i përshtatet materialit.
Serbian[sr]
Jačina glasa treba da odgovara materijalu.
Sranan Tongo[srn]
A pisi tori di yu o taki, musu sori yu o ten a fiti fu taki tranga.
Southern Sotho[st]
Molumo oa hao o lokela ho tšoanela taba.
Swedish[sv]
Röststyrkan bör vara anpassad efter stoffet.
Swahili[sw]
Kiasi cha sauti kinapaswa kufaana na habari unayozungumzia.
Congo Swahili[swc]
Kiasi cha sauti kinapaswa kufaana na habari unayozungumzia.
Tamil[ta]
உங்கள் சத்தம் தகவலுக்கு ஏற்றாற்போல் இருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia volume lian tenke tuir informasaun.
Telugu[te]
మీ స్వరం, మీ సమాచారానికి తగిన విధంగా ఉండాలి.
Thai[th]
ความ ดัง ควร เหมาะ กับ เนื้อ เรื่อง.
Tigrinya[ti]
ድምጽኻ ነቲ እተቕርቦ ትምህርቲ ዚሰማማዕ ኪኸውን ኣለዎ።
Turkmen[tk]
Sesiň güýçlüligi aýdýan sözleriňize bagly bolmaly.
Tagalog[tl]
Ang lakas ng iyong tinig ay dapat na maging angkop sa materyal.
Tetela[tll]
Yɛdikɔ ya dui diayɛ la dia mbɔtɔnɛ l’awui watayɔmbɔla.
Tswana[tn]
Modumo wa lentswe la gago o tshwanetse go tshwanela puo ya gago.
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fe‘ungamālie ‘a e lahi ‘o ho le‘ó mo e fakamatalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ijwi lyeelede kweendelana amakani aanu.
Tok Pisin[tpi]
Strong bilong nek i mas stret long tok yu kamapim.
Turkish[tr]
Sesinizin kuvveti malzemeye uygun olmalı.
Tsonga[ts]
Mpfumawulo wa rito ra wena wu fanele wu fanela nkulumo ya wena.
Tatar[tt]
Тавыш көчен материалга карап үзгәрт.
Tumbuka[tum]
Nkongono ya mazgu yinu yikwenera kukolerana na nkani yinu.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ nne a wode kasa no fata asɛm a woreka no.
Tzotzil[tzo]
Sventa xanaʼ kʼu tsatsal skʼan xakʼopoje, skʼan xatsak ta venta li kʼusi yakal chavetʼese.
Ukrainian[uk]
Сила голосу повинна пасувати до матеріалу.
Umbundu[umb]
Ocileñi cove, te ci likuata ciwa leci ci kasi loku lomboluiwa vocipama.
Venda[ve]
U pfala ha ipfi ḽaṋu hu fanela u tea mafhungo.
Vietnamese[vi]
Giọng nói của bạn phải thích hợp với tài liệu.
Waray (Philippines)[war]
Sadang umangay ha materyal an kadaku han imo tingog.
Xhosa[xh]
Imvakalo yelizwi lakho imele ifanele umbandela.
Yoruba[yo]
Bí o ṣe ń gbóhùn sókè sódò gbọ́dọ̀ bá ọ̀rọ̀ rẹ mu.
Yucateco[yua]
Le baʼax tiʼ kun tʼaan máakoʼ le kun eʼesik bukaʼaj kʼaʼamil unaj u tʼaan.
Zulu[zu]
Ukuphakama kwezwi kumelwe kufanelane nendaba.