Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بخلاف ورود جيرتروود شتاين، لا يمكن أن نقول أن الترانزستور هو الترانزستور.
Bulgarian[bg]
За разлика от розите на Гертруд Щайн, случая не е в това, че транзистора е транзистор.
Czech[cs]
Na rozdíl od růží Gertrudy Steinové, nejde o to, že tranzistor je tranzistor.
English[en]
Unlike Gertrude Stein's roses, it's not the case that a transistor is a transistor.
Spanish[es]
Al contrario de las rosas de Gertrude Stein, no es el caso que un transistor es un transistor.
Estonian[et]
Erinevalt Gertrude Stein'i roosidest, pole siin küsimus, et transistorid on transistorid.
French[fr]
À la différence des roses de Gertrude Stein, on ne peut pas dire qu'un transistor est un transistor.
Hebrew[he]
שלא כמו הורדים של גרטרוד שטיין, זה לא המקרה שטרנזיסטור הוא טרנזיסטור.
Hungarian[hu]
Gertrude Stein rózsáival ellentétben, ez nem az „ez a tranzisztor ugyanaz a tranzisztor” esete.
Italian[it]
A differenza delle rose di Gertrude Stein["Una rosa, e' una rosa, e' una rosa"], non e' vero che un transistor sia un transistor.
Japanese[ja]
ガートルード・スタインの 「薔薇は薔薇」の様に トランジスタはトランジスタ とは言えません
Korean[ko]
거트루드 스타인의 장미와는 달리, 트랜지스터는 그냥 트랜지스터가 아닙니다.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot Gertrude Stein's rozen, het is niet van: een transistor is een transistor.
Portuguese[pt]
Diferentemente das rosas de Gertrude Stein não é verdade que um transistor é um transistor.
Romanian[ro]
Spre deosebire de trandafirii lui Gertrude Stein, nu este cazul ca un tranzistor este un tranzistor.
Russian[ru]
В отличие от воды, которая всегда – вода, нельзя сказать, что транзистор – всегда транзистор.
Turkish[tr]
Gertrude Stein'ın güllerindekinin aksine, bir transistör, transistördür asıl mesele değil.
Chinese[zh]
不象Gertrude Stein的玫瑰, 这病不是一个晶体管是一个晶体管。