Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie jongste besluit het die ontwikkelde lande blykbaar nie geval nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህ ውሳኔ ለበለጸጉት አገሮች የሚዋጥላቸው መስሎ አልታየም።
Arabic[ar]
ولكن، كما يبدو، لم يلقَ هذا القرار الاخير اصداء ايجابية عند الدول المتقدِّمة.
Cebuano[ceb]
Apan ang ugmad nga mga nasod wala malipay niining kinaulahiang desisyon.
Czech[cs]
Zdá se, že toto další rozhodnutí rozvinutým zemím moc nevyhovuje.
Danish[da]
Denne sidste afgørelse passede imidlertid ikke industrilandene.
German[de]
Diese zuletzt getroffene Entscheidung schien den Industrieländern jedoch nicht sehr zu behagen.
Ewe[ee]
Gake edze abe nyametsotso mlɔetɔ sia medze dukɔ deŋgɔwo ŋu tututu o ene.
Greek[el]
Αλλά αυτή η τελευταία απόφαση δεν φάνηκε να ικανοποιεί τις αναπτυγμένες χώρες.
English[en]
But this latest decision did not seem to sit very well with the developed countries.
Spanish[es]
Pero esta última decisión no pareció sentar muy bien a los países desarrollados.
Finnish[fi]
Uusi päätös ei kuitenkaan näyttänyt miellyttävän teollisuusmaita.
French[fr]
Toutefois, cette dernière décision semble ne pas avoir beaucoup plu aux pays développés.
Hiligaynon[hil]
Apang ining ulihi nga desisyon daw wala magpahamuot sa manggaranon nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Ali izgleda da se razvijenim zemljama ova posljednja odluka nije baš dopala.
Hungarian[hu]
Ám úgy tűnik, hogy ez utóbbi döntés nemigen volt a fejlett országok kedvére való.
Iloko[ilo]
Ngem kasla di makaay-ayo daytoy a naudi a pangngeddeng kadagiti nabaknang a pagilian.
Italian[it]
Tuttavia quest’ultima decisione non sembrò soddisfare molto i paesi sviluppati.
Japanese[ja]
しかし,この最新の決定は先進国を十分満足させるものではなかったようです。
Macedonian[mk]
Но оваа најнова одлука како да не им се допаѓаше многу на развиените земји.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ രണ്ടാമതെടുത്ത ഈ തീരുമാനം വികസിത രാഷ്ട്രങ്ങൾക്ക് അത്ര പിടിച്ചില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Det virket imidlertid ikke som om den nye avgjørelsen passet industrilandene særlig godt.
Dutch[nl]
Maar deze laatste beslissing scheen niet in goede aarde te vallen bij de industrielanden.
Northern Sotho[nso]
Eupša phetho ye ya morago ga se ya bonala e kgahliša dinaga tše di hlabologago.
Nyanja[ny]
Koma zikuoneka kuti maiko otukuka sanakondwere ndi chigamulo chatsopano chimenechi.
Portuguese[pt]
Parece, porém, que esta decisão não agradou muito aos países desenvolvidos.
Romanian[ro]
Însă această ultimă decizie pare să nu fie agreată de ţările dezvoltate.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že toto najnovšie rozhodnutie rozvinutým krajinám neveľmi vyhovuje.
Samoan[sm]
Ae o lenei faaiuga aupito lata mai, e foliga mai sa lē logo lelei i atunuu mauoa.
Southern Sotho[st]
Empa qeto ena ea morao-rao ha ea ka ea bonahala e lutse linaha tse tsoetseng pele hamonate.
Swedish[sv]
Men detta beslut föll av allt att döma inte industriländerna i smaken.
Swahili[sw]
Lakini uamuzi huu wa baadaye zaidi ulionekana usiopendelewa na nchi zilizositawi.
Tamil[ta]
ஆனால் பிந்தைய இந்தத் தீர்மானம் வளர்ச்சியடையும் நாடுகளுக்கு அவ்வளவு விருப்பமுள்ளதாகத் தோன்றவில்லை.
Telugu[te]
కాని ఈ క్రొత్త తీర్మానం వర్థమాన దేశాలకు నచ్చలేదు.
Tagalog[tl]
Subalit ang pinakahuling desisyong ito ay tila hindi nakalugod sa maunlad na mga bansa.
Tswana[tn]
Mme dinaga tse di tlhabologileng di ne tsa se ka tsa itumelela tshwetso eno ya morago.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol kantri i gat planti wok bisnis i no amamas long dispela tok bilong kibung.
Twi[tw]
Nanso aman a wɔanya nkɔso no ani annye gyinae a edi akyiri yi a wosii no ho.
Tahitian[ty]
E au ra râ e aita te mau fenua navai ore e au ra i teie faaotiraa hopea.
Xhosa[xh]
Kodwa esi sigqibo samva asizange singene kamnandi kumazwe ahambele phambili.
Chinese[zh]
即使这样,发展中国家看来仍未能接受这项最新的决定。《
Zulu[zu]
Kodwa amazwe asethuthukile awazange ajabule ngalesi sinqumo samuva.