Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er selvfølgelig glade for frigivelsen, men den gør ikke vores bekymring mindre for den manglende respekt for menneskerettighederne og for Somalias væbnede styrkers vedvarende voldshandlinger og banditvirksomhed.
English[en]
Of course, we are reassured by their release, but it does not diminish our concern at the failure to respect human rights and our condemnation of the continued acts of violence and banditry perpetrated by the armed militia in Somalia.
Spanish[es]
Cierto que la liberación nos tranquiliza, pero no reduce nuestra preocupación por la violación de los derechos humanos y por la existencia de actos de violencia y de bandolerismo de las milicias armadas en Somalia.
Finnish[fi]
Heidän vapauttamisensa toki ilahduttaa meitä, mutta olemme yhä yhtä huolestuneita siitä, että ihmisoikeuksia ei noudateta ja että Somalian aseistetut miliisit jatkavat väkivaltaa ja ryöstelyä.
French[fr]
Leur libération nous réjouit certes, mais elle ne diminue pas notre préoccupation quant au non-respect des droits de l'homme et quant à la poursuite des actes de violence et de banditisme perpétrés par des milices armées en Somalie.
Italian[it]
La liberazione certo ci conforta, ma non diminuisce la preoccupazione per il non rispetto dei diritti umani e il persistere degli atti di violenza e di banditismo da parte delle milizie armate in Somalia.
Dutch[nl]
De bevrijding is een geruststelling, maar neemt onze bezorgdheid over de mensenrechtensituatie en het aanhoudende geweld en banditisme van de gewapende milities in Somalië niet weg.
Portuguese[pt]
É verdade que a sua libertação nos conforta, mas não diminui a nossa preocupação com o não respeito dos direitos humanos e a persistência dos actos de violência e de banditismo por parte das milícias armadas na Somália.
Swedish[sv]
Frigivningen är naturligtvis uppmuntrande, men vår oro för bristen på respekt för mänskliga rättigheter och för de fortsatta våldsdåden och banditdåden som begås av de väpnade miliserna i Somalia kvarstår oförminskad.