Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ديك يصفنى أخت أفضل من أختك
Bulgarian[bg]
Да, Дик Чейни ще е по-добра сестра от твоята.
Czech[cs]
Jo, Dick Chaney je lepší sestra než tvoje sestra.
German[de]
Ja, sogar Dick Cheney dürfte dir eine bessere Schwester sein.
Greek[el]
Ακόμη και ο Ντικ Τσέινυ είναι καλύτερη αδερφή από την πραγματική σου!
English[en]
Yeah, Dick Cheney's a better sister to you than your sister.
Spanish[es]
Sí, la de Dick Cheney es mejor hermana para ti que tu hermana.
Estonian[et]
Jah, Dick Cheney on sulle parem õde kui su oma õde.
Finnish[fi]
Dick Cheney on sinulle parempi sisko kuin omasi.
French[fr]
Ouais, Dick Cheney ferait une meilleur soeur que ta soeur.
Hebrew[he]
את יודעת למה אני מתכוונת.
Croatian[hr]
Da, Dik Čejni je bolja sestra prema tebi nego tvoja sestra.
Hungarian[hu]
Igen, és még Dick Cheney is sokkal jobb testvéred, mint a sajátod.
Macedonian[mk]
Дик Чејни ти е подобра сестра од твојата сестра.
Dutch[nl]
Nou, Dick Cheney is nog een betere zus dan je eigen zus.
Polish[pl]
Tak, a Dick Cheney's jest lepszą siostrą od mojej.
Portuguese[pt]
Sim, Dick Cheney é melhor irmã para ti do que a tua irmã.
Romanian[ro]
Orice soră e mai bună cu tine, decât sora ta.
Russian[ru]
Да, Дик Чейни - и тот тебе родней сестры.
Slovak[sk]
Hej, Dick Chaney je lepšia sestra než tvoja sestra.
Slovenian[sl]
Da, Dick Cheney ti je boljša sestra, kot tvoja sestra.
Serbian[sr]
Da, Dick Cheney ti je bolja sestra od tvoje sestre.
Swedish[sv]
Ja, syskon älskar sällan varann.
Turkish[tr]
Ne demezsin, Dick Cheney de kızkardeşinden daha iyi bir kardeş olurdu sana.