Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لم يكن هناك وقت
Bulgarian[bg]
А Суки, излизаше много бързо и нямаше никакво време.
Czech[cs]
A Sook se na svět drala rychle, takže nebyl čas.
Danish[da]
Og Sook, hun kom ud virkelig hurtigt, så der var ikke meget tid.
German[de]
Und Sook kam wirklich sehr schnell raus, also war keine Zeit mehr.
Greek[el]
Και η Σούκι, έβγαινε βιαστικά, οπότε δεν υπήρξε χρόνος.
English[en]
And Sook, she was coming out real fast, so there wasn't any time.
Spanish[es]
Y Sook, salió realmente rápido, así que no hubo mucho tiempo.
Estonian[et]
Ja Sook tuli välja väga kiiresti, nii et haiglasse minekuks ei olnud aega.
Finnish[fi]
Sook syntyi sellaisella vauhdilla, että sairaalaan ei ehditty.
French[fr]
Et Sook est arrivée très vite, donc y avait plus le temps.
Hebrew[he]
וסוק, היא התחילה לצאת ממש מהר, אז לא היה זמן.
Croatian[hr]
A Sook, ona je izasla zaista brzo, tako da nije bilo vremena.
Hungarian[hu]
És Sook olyan gyorsan jött kifelé, hogy idő sem volt semmire.
Italian[it]
E Sook, stava nascendo davvero in fretta, cosi'... non c'e'stato tempo.
Dutch[nl]
Sook kwam er heel snel uit, dus er was geen tijd.
Polish[pl]
Sook szybko pchała się na świat i nie było czasu.
Portuguese[pt]
E a Sook estava a sair muito depressa, por isso não houve tempo.
Romanian[ro]
Şi Sook era grăbită să iasă, aşa că n-a avut timp.
Russian[ru]
А Соки, похоже, хотела выбраться поскорее, так что... времени не было.
Slovenian[sl]
In Sook je prišla na svet zelo hitro, zato ni bilo časa.
Serbian[sr]
A Sook, ona je izašla zaista brzo, tako da nije bilo vremena.
Swedish[sv]
Och Sook kom ut snabbt, så de hade inte tid att åka in.
Thai[th]
และสุกกี้ ก็หายดี อย่างรวดเร็ว มันก้อไม่ใช่ตอนไหนก้อได้
Turkish[tr]
Sook, hızlıca geliyordu. Yeterli vakit yoktu.