Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като разполагат с преобладаващ персонал от жени и медицински персонал от жени на местата, където са задържани жени;
Czech[cs]
v zařízeních, kde jsou ženy vězněny, budou jako personál a zdravotnický personál působit převážně ženy.
Danish[da]
ved overvejende at have et kvindeligt personale, herunder kvindeligt sundhedspersonale, hvor der er kvindelige indsatte.
German[de]
indem in den Frauenhaftanstalten überwiegend weibliches Personal, auch im medizinischen Bereich, beschäftigt wird;
Greek[el]
μεριμνώντας να υπάρχει αριθμητική υπεροχή γυναικείου προσωπικού και γυναικείου ιατρικού προσωπικού στους χώρους όπου κρατούνται γυναίκες·
English[en]
having a predominance of female staff and women medical staff where women are detained;
Spanish[es]
ofreciendo personal en general, y sanitario en particular, mayoritariamente femenino, donde estén recluidas las mujeres;
Estonian[et]
hoolitsedes selle eest, et naiste kinnipidamisasutustes moodustaksid enamuse personalist ja meditsiinitöötajatest naised;
Finnish[fi]
huolehditaan siitä, että naisvankiloissa on enimmäkseen naispuolista henkilöstöä ja naispuolista lääkintähenkilökuntaa;
French[fr]
en veillant à ce que le personnel médical et carcéral soit principalement composé de femmes lorsque les détenus sont des femmes;
Hungarian[hu]
a női fogva tartottak környezetében a női alkalmazottak és női orvosi alkalmazottaknak kell többségben lenniük;
Italian[it]
assicurando la prevalenza di personale carcerario e medico femminile nei luoghi di detenzione per donne;
Lithuanian[lt]
pasirūpinant, kad ten, kur kalinamos moterys, kalėjimų ir medicinos darbuotojų didžiąją dalį sudarytų moterys;
Latvian[lv]
nodrošinot, ka sieviešu apcietinājuma vietās personāla, tostarp medicīniskā personāla lielākā daļa ir sievietes;
Maltese[mt]
billi jkollhom predominanza ta' staff nisa u ta' staff mediku nisa fil-postijiet fejn in-nisa jkunu qed jiġu miżmuma.
Dutch[nl]
door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten;
Polish[pl]
zatrudnianie przeważnie żeńskiego personelu oraz żeńskiego personelu medycznego w zakładach karnych dla kobiet.
Portuguese[pt]
Predominância de pessoal prisional e médico feminino nos locais de detenção de mulheres;
Romanian[ro]
prin angajarea unui personal predominant feminin și a unui personal medical predominant feminin în centrele de detenție pentru femei;
Slovak[sk]
zabezpečia, aby bol zdravotnícky a iný personál v priestoroch, kde sú väznené ženy, prevažne ženského pohlavia;
Slovenian[sl]
z večjim številom zaporniškega in zdravniškega osebja ženskega spola v zaporih za ženske;
Swedish[sv]
huvudsakligen ha kvinnlig personal, även bland sjukvårdspersonalen, på anstalter där kvinnor är intagna.