Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облекло от тъкана материя (100 % изкуствени влакна), покрива долната част на тялото, стигаща под колената, разкроена.
Czech[cs]
Oděv z tkané látky (100 % umělá vlákna), volného střihu, zakrývající horní část těla až pod kolena.
Danish[da]
Beklaedningsgenstand af vaevet stof (100 % regenererede fibre), loestsiddende snit, som daekker underkroppen til ned under knaeene.
German[de]
Kleidungsstück aus Geweben (100 % künstliche Chemiefasern), das den Unterkörper bis über das Knie bedeckt und weit geschnitten ist.
Greek[el]
Ένδυμα από ύφασμα (100 % τεχνητές ίνες), φαρδύ, που προορίζεται να καλύψει το πάνω μέρος του σώματος μέχρι κάτω από τα γόνατα.
English[en]
Garment in woven fabric (100 % artificial fibres), cut loose, covering the upper part of the body to below the knees.
Spanish[es]
Prenda tejida (100 % fibras artificiales) destinada a cubrir la parte inferior del cuerpo hasta más abajo de las rodillas, cortada de forma amplia.
Estonian[et]
Avaralõikeline riidest (100 % tehiskiudu) rõivas, mis katab keha ülaosa ja ulatub allapoole põlvi.
French[fr]
Vêtement tissé (100 % fibres artificielles) destiné à recouvrir la partie inférieure du corps jusqu'en dessous des genoux, coupé de façon ample.
Croatian[hr]
Odjevni predmet izrađen od tkanog materijala (100 % umjetna vlakna), komotnog kroja, za pokrivanje gornjeg dijela tijela, koji se proteže do ispod koljena.
Hungarian[hu]
Szövetből készült ruhanemű (100 % műszál), amely bő szabású, a test felső részét térdmagasságig borítja.
Italian[it]
Indumento di tessuto (100 % fibre artificiali) destinato a ricoprire la parte inferiore del corpo fino al di sotto delle ginocchia, di taglio ampio.
Lithuanian[lt]
Laisvo kirpimo drabužis iš austos medžiagos (100 % dirbtinių pluoštų), dengiantis viršutinę kūno dalį ir siekiantis žemiau kelių.
Latvian[lv]
Austa auduma apģērba gabals (100 % mākslīgā šķiedra) ar ērti piegulošu griezumu, kas nosedz ķermeņa augšdaļu līdz ceļgaliem.
Maltese[mt]
Lbies ta' drapp minsuġ(100 % fibri artifiċjali), ta' qtgħa mhux issikkata, li jkpri l-parti ta' fuq tal-ġisem sa taħt l-irkopptejn.
Dutch[nl]
Geweven kledingstuk (100 % kunstmatige vezels) bedoeld om het onderlichaam tot onder de knie te bedekken.
Polish[pl]
Ubranie z tkaniny (100 % włókna sztuczne), przeznaczone do okrycia dolnych partii ciała, sięgające poniżej kolan, luźnego kroju.
Portuguese[pt]
Peça de vestuário de tecido (100 % fibras artificiais) destinada a cobrir a parte inferior do corpo, descendo abaixo dos joelhos e de corte amplo.
Romanian[ro]
Articol de îmbrăcăminte țesut (100 % fibre artificiale), destinat să acopere partea inferioară a corpului până sub genunchi, croit amplu.
Slovak[sk]
Odev z tkanej textílie 100 % umelých vlákien, voľného strihu, zakrývajúci hornú časť tela až pod kolená.
Slovenian[sl]
Tkano oblačilo (100 % umetna vlakna), ohlapnega kroja, ki pokriva zgornji del telesa in sega pod kolena.