Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че приятни Гладуващи игри, и нека шанса никога да не е в ваша полза.
Bosnian[bs]
Sretno vam bilo i neka šanse nikada ne budu na vašoj strani.
Danish[da]
Så glæd jer til Legene og må oddsene aldrig være til din fordel.
German[de]
Fröhliche Verhungerspiele, und möge das Glück niemals mit euch sein. ( alle ) Buh!
English[en]
So happy Starving Games, and may the odds be never in your favor.
Spanish[es]
Asi que felices juegos de hambre, y que la suerte nunca les acompañe.
Estonian[et]
Nii õnnelik Nälgivate Games, ja võib koefitsiendid olema kunagi teie kasuks.
Finnish[fi]
Joten onnellista Huikopeliä, ja älkööt mahdollisuudet olko ikinä puolellanne.
Hebrew[he]
משחקי למות מרעב מוצלחים, ומי ייתן והסיכויים לעולם לא יהיו לטובתכם.
Croatian[hr]
Sretno vam bilo i neka šanse nikada ne budu na vašoj strani.
Hungarian[hu]
Boldog Éhezők Viadalát és lehet hogy sosem lesz jobb.
Dutch[nl]
Dus, goede Verhonger spelen gewenst... en moge de kansen nooit in uw voordeel zijn.
Portuguese[pt]
Por isso feliz Jogos Famintos, e que as probabilidades nunca estejam a vosso favor.
Swedish[sv]
Ha så roligt på Svältspelen.
Turkish[tr]
Açlık Oyunları kutlu olsun, ve şans asla yanınızda olmasın.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chúc chơi vui vẻ, và chúc bọn bây sẽ rơi vào thế bất lợi.