Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ме попита, “Помните ли ме?”
Bislama[bi]
Hem i askem: “Yu tingbaot mi?”
Cebuano[ceb]
Siya nangutana, “Nakahinumdom ka kanako?”
Czech[cs]
Zeptal se mě: „Pamatujete si mě?“
Danish[da]
Han spurgte: »Kan du huske mig?«
German[de]
Er fragte: „Erinnern Sie sich an mich?“
Greek[el]
Με ρώτησε: «Με θυμάστε;»
English[en]
He asked, “Do you remember me?”
Spanish[es]
Él me preguntó: “¿Se acuerda de mí?”.
Finnish[fi]
Hän kysyi: ”Muistatko minut?”
Fijian[fj]
A taroga mai, “O nanumi au tiko?”
French[fr]
Il m’a demandé : « Vous souvenez-vous de moi ? »
Gilbertese[gil]
E titiraki, “Ko uringai?”
Croatian[hr]
Pitao je: »Sjećate li me se?«
Hungarian[hu]
Ezt kérdezte: „Emlékszik rám?”
Armenian[hy]
Նա հարցրեց. «Դուք հիշո՞ւմ եք ինձ»:
Indonesian[id]
Dia bertanya, “Apakah Anda ingat saya?”
Icelandic[is]
Hann spurði: „Manstu eftir mér?“
Italian[it]
Mi chiese: “Si ricorda di me?”.
Lithuanian[lt]
Jis paklausė: „Ar atsimenate mane?“
Latvian[lv]
„Vai jūs mani atceraties?”
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Tadidinao ve aho?”
Marshallese[mh]
Eaar kajjitōk, “Kwoj ke kememej eō?”
Norwegian[nb]
Han spurte: «Husker du meg?»
Dutch[nl]
Hij vroeg: ‘Kent u mij nog?’
Polish[pl]
Zapytał: „Czy mnie pamiętasz?”
Portuguese[pt]
Ele perguntou: “Lembra-se de mim?”
Romanian[ro]
El m-a întrebat: „Vă amintiţi de mine?”.
Russian[ru]
Он спросил: «Вы меня помните?»
Slovenian[sl]
Vprašal je: »Se me spomnite?«
Samoan[sm]
Sa ia fesili mai, “O e manatua a’u?”
Swedish[sv]
Han frågade: ”Kommer du ihåg mig?”
Tagalog[tl]
Itinanong niya, “Natatandaan po ba ninyo ako?”
Tongan[to]
Naʻá ne pehē mai, “ʻOkú ke kei manatuʻi au?”
Tahitian[ty]
Ua ani maira oia e, « Te haamana‘o ra oe ia’u ? »
Ukrainian[uk]
Він спитав мене: “Ви пам’ятаєте мене?”
Vietnamese[vi]
Người ấy hỏi: “Ông còn nhớ tôi không ạ?”