Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия раздел се описват двата вида среда, необходими за стабилизиране и претегляне на праховите частици с оглед на гравиметричен анализ: среда за стабилизиране на праховите частици, в която се съхраняват филтрите преди претеглянето им; и среда за претегляне, в която са разположени везните.
Czech[cs]
Tento oddíl popisuje dvě prostředí nutná pro stabilizaci a vážení částic pro gravimetrickou analýzu: prostředí pro stabilizaci částic, ve kterém jsou filtry uloženy před zvážením, a prostředí pro vážení, ve kterém se nachází váha.
Danish[da]
I dette afsnit beskrives de to miljøer, der er nødvendige for at stabilisere og veje PM ved gravimetrisk analyse: Det PM-stabiliserende miljø, hvor filtre opbevares før vejning; og det vejningsmiljø, som vægten befinder sig i.
German[de]
In diesem Abschnitt werden die beiden zur Stabilisierung und Wägung von PM für die gravimetrische Analyse erforderlichen Umgebungen beschrieben: In der PM-Stabilisierungsumgebung werden die Filter vor der Wägung aufbewahrt, in der Wägeumgebung befindet sich die Waage.
Greek[el]
Στην παρούσα ενότητα περιγράφονται τα δύο περιβάλλοντα που απαιτούνται για τη σταθεροποίηση και τη ζύγιση ΡΜ για σκοπούς σταθμικής ανάλυσης: το περιβάλλον σταθεροποίησης ΡΜ, στο οποίο αποθηκεύονται τα φίλτρα πριν από τη ζύγιση, και το περιβάλλον ζύγισης, στο οποίο βρίσκεται ο ζυγός.
English[en]
This section describes the two environments required to stabilize and weigh PM for gravimetric analysis: the PM stabilization environment, where filters are stored before weighing; and the weighing environment, where the balance is located.
Finnish[fi]
Tässä jaksossa kuvaillaan kaksi ympäristöä, jotka tarvitaan hiukkasnäytteen vakauttamiseksi ja punnitsemiseksi gravimetristä analysointia varten. Ne ovat hiukkasnäytteen vakautusympäristö, jossa suodattimia säilytetään ennen punnitusta, ja punnitusympäristö, jossa vaaka sijaitsee.
Italian[it]
Questo punto descrive i due ambienti necessari per stabilizzare e pesare il PM per l'analisi gravimetrica: l'ambiente di stabilizzazione del PM dove i filtri sono stoccati prima della pesata e l'ambiente di pesata dove si trova la bilancia.
Lithuanian[lt]
Šioje dalyje aprašomos dvi gravimetrinės analizės tikslais KD stabilizuoti ir pasverti būtinos aplinkos: KD stabilizavimo aplinka, kurioje prieš svėrimą laikomu filtrai, ir svėrimo aplinka, kurioje laikomos svarstyklės.
Latvian[lv]
Šajā iedaļā ir aprakstītas divas vides, kas ir vajadzīgas, lai stabilizētu un nosvērtu PM gravimetriskās analīzes vajadzībām, proti, PM stabilizēšanas vide, kurā pirms svēršanas uzglabā filtrus, un svēršanas vide, kurā atrodas svari.
Dutch[nl]
Dit punt beschrijft de twee omgevingen die nodig zijn om deeltjesmateriaal voor gravimetrische analyse te stabiliseren en te wegen: de deeltjesmateriaalstabilisatieomgeving waarin filters vóór de weging worden opgeslagen, en de weegomgeving waarin zich de balans bevindt.
Romanian[ro]
Prezenta secțiune descrie cele două medii necesare pentru stabilizarea și cântărirea particulelor solide pentru analiza gravimetrică: mediul de stabilizare a particulelor solide, unde filtrele sunt stocate înainte de cântărire, și mediul de cântărire, unde se află balanța.
Slovak[sk]
V tomto oddiele sú opísané dve prostredia potrebné na stabilizáciu a váženie PM na gravimetrickú analýzu: prostredie stabilizácie PM, v ktorom sú filtre uskladnené pred vážením, a prostredie váženia, v ktorom sú umiestnené váhy.
Swedish[sv]
I det här avsnittet beskrivs de två miljöer som krävs för att stabilisera och väga partiklar för gravimetrisk analys, dvs. dels en partikelstabiliseringsmiljö, där filtren lagras före vägning och dels en vägningsmiljö, där vågen finns.