Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropský parlament se domnívá, že legislativní akt(y), který(é) se bude(ou) přijímat, by se měl(y) zaměřit na regulaci těchto okruhů:
Danish[da]
Europa-Parlamentet mener, at formålet med den retsakt, som vedtages, bør være at regulere følgende:
German[de]
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass der zu erlassende Rechtsakt/die zu erlassenden Rechtsakte Folgendes regeln sollte/sollten:
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκτιμά ότι η νομοθετική πράξη (ή πράξεις) που θα εγκριθεί πρέπει να στοχεύει στη ρύθμιση των εξής:
English[en]
The European Parliament considers that the legislative act(s) to be adopted should aim to regulate:
Spanish[es]
El Parlamento Europeo considera que el acto o los actos legislativos que se adopten deberían ir dirigidos a regular lo siguiente:
Estonian[et]
Euroopa Parlament on seisukohal, et vastuvõetava(te) õigusakti(de) eesmärk peaks olema reguleerida järgmist:
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti katsoo, että annettavalla lainsäädännöllä olisi pyrittävä sääntelemään seuraavia näkökohtia:
French[fr]
Le Parlement européen estime que l’acte législatif ou les actes législatifs à adopter devrait (devraient) avoir pour objectif de réglementer:
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament megítélése szerint az elfogadandó jogi aktusok céljának a következők szabályozásának kell lennie:
Italian[it]
Il Parlamento europeo ritiene che l'atto legislativo o gli atti legislativi da adottare debbano avere l'obiettivo di disciplinare:
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas mano, kad numatomu priimtu teisės aktu(-ais) turėtų būti reglamentuojami šie veiksniai:
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments uzskata, ka tiesību aktam(-iem), ko pieņems, jāregulē šādi elementi.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew iqis li l-atti leġiżlattivi li għandhom jiġu adottati għandu jkollhom l-għan li jirregolaw:
Dutch[nl]
Het Europees Parlement is van oordeel dat het goed te keuren wetgevingsbesluit (of de goed te keuren wetgevingsbesluiten) moet(en) voorzien in de regulering van:
Polish[pl]
Parlament Europejski uważa, że akt(y) prawny(-e), który(-e) należy przyjąć, powinien(-ny) regulować, co następuje:
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu considera que o(s) acto(s) legislativo(s) a adoptar deveria(m) visar a regulamentação dos seguintes aspectos:
Romanian[ro]
Parlamentul European consideră că este indicat ca actul legislativ (actele legislative) care trebuie adoptat (adoptate) să urmărească să reglementeze:
Slovak[sk]
Európsky parlament sa domnieva, že legislatívny akt alebo akty, ktoré sa majú prijať, by sa mali zamerať na reguláciu:
Slovenian[sl]
Evropski parlament meni, da se mora(-jo) zakonodajni akt(-i), ki se bo(-do) sprejel(-i), osredotočiti na ureditev:
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att den rättsakt som ska antas bör syfta till att reglera: