Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تركّب كما يجب.
Bulgarian[bg]
Стига да е работило.
Czech[cs]
Pokud byl tedy v řádném stavu.
Danish[da]
Medmindre det var dårligt vedligeholdt.
German[de]
Sofern er richtig gewartet wurde.
Greek[el]
Εκτός κι αν δεν είχε γίνει σωστή συντήρηση.
English[en]
Unless it wasn't serviced properly.
Spanish[es]
A menos que no fuera mantenida apropiadamente.
Estonian[et]
Kui seda just ei kasutatud õieti.
Persian[fa]
مگر اينکه درست سرويس نشده باشن
French[fr]
Ou peut-être que c'était mal entretenu.
Hebrew[he]
בהנחה שסופקה כראוי.
Hungarian[hu]
Hacsak nem volt helyesen karbantartva.
Indonesian[id]
Kecuali itu tidak berfungsi dengan baik.
Italian[it]
A meno che non fosse fuori servizio.
Dutch[nl]
Tenzij het onderhoud in gebreke is.
Portuguese[pt]
A não ser que não tenham sido postas devidamente.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva n-a fost întreţinut corect.
Russian[ru]
Если, конечно, он был в исправном состоянии.
Slovak[sk]
Iba ak by nebol riadne udržiavaný.
Slovenian[sl]
Razen če ni bilo vzdrževano.
Serbian[sr]
Можда је било неисправно.
Thai[th]
มันอาจจะเกิดเสียขึ้นมาก็ได้
Turkish[tr]
Yoksa bu nasıl hizmet böyle?