Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هل قلت ، أيها الأخرق! ما الذي يدور في عقلك الصغير ؟
Bangla[bn]
হেই, আমি বলেছি গাধাঁ তোমার মাথায় কি আছে?
Czech[cs]
Říkal jsem: " Ty kreténe, co máš kurva na srdci? "
Danish[da]
jeg siger hey, ass taske, hvad er der på dit lille sind?
German[de]
" Was geht in deinem Spatzenhirn ab? "
Greek[el]
Είπα, Hey, βλάκας, ότι είναι σε λίγο το μυαλό σας;
English[en]
Did I say, ass bag, what's on your wee mind?
Spanish[es]
¿He dicho, oye, tarado, que hay en tu pequeña mente?
Estonian[et]
Kas ma küsisin: " Kuule sitapea, mis sina sellest arvad "?
French[fr]
Est-ce que j'ai dit: " Eh, gros con, t'en penses quoi? "
Hebrew[he]
האם אמרתי, היי, פרצוף תחת, מה עובר לך בראש הקטן שלך?
Croatian[hr]
Jesam li rekao, seronjo, što ti je na umu?
Hungarian[hu]
Kérdeztem, hogy " Hé, seggarc, min pörög az a csepp agyad "?
Indonesian[id]
Apa aku berkata, hei, brengsek, apa yang ada di pikiran sempitmu?
Japanese[ja]
俺 が 小便 で も 引っかけ た か ?
Korean[ko]
물어봤냐고? 무슨 생각하는 거야?
Lithuanian[lt]
Ar aš paklausiau: ei, asile, kas sukasi tavo makaulėje?
Malay[ms]
Ada aku tanya, apa yang kau fikirkan?
Norwegian[nb]
Ba jeg om din mening, din dust?
Dutch[nl]
Heb ik gevraagd, klootzak, wat is er aan de hand?
Polish[pl]
Zamknij ryj, przebierz się.
Portuguese[pt]
Por acaso disse, " Ei, idiota, o que acha disso? "
Russian[ru]
Разве я спросил: придурок, что ты об этом думаешь?
Sinhala[si]
මං කිව්වද, හේයි, කොටලුවො, මොනවද උබෙ ඔලුවෙ තියෙන්නෙ?
Serbian[sr]
Jesam li rekao, seronjo, šta ti je na umu?
Swedish[sv]
Frågade jag vad du tyckte, fjant?
Chinese[zh]
我 说 , 哎 , 屁股 袋 , 什么 是 你 的 凌晨 想法 ?