Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa daghang kayutaan ang gidahom nga gitas-on sa kinabuhi miuswag.
Czech[cs]
Avšak v mnoha zemích vzrostla průměrná pravděpodobná délka života.
Danish[da]
I mange lande er den forventede livslængde imidlertid øget.
German[de]
Allerdings ist die Lebenserwartung in vielen Ländern gestiegen.
Greek[el]
Ωστόσο, σε πολλές χώρες έχει αυξηθεί η αναμενόμενη διάρκεια ζωής.
English[en]
However, in many lands life expectancy has increased.
Spanish[es]
A través de los siglos, el hombre se ha esforzado en vano por aumentar la esperanza de vida.
Finnish[fi]
Elinajan odote on kuitenkin pidentynyt monissa maissa.
French[fr]
Néanmoins, dans de nombreux pays, l’espérance de vie a augmenté.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére sok országban megnőtt a várható élettartam.
Indonesian[id]
Akan tetapi, di banyak negeri, harapan hidup telah meningkat.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, iti adu a daga, ngimmato ti mainanama a kapaut ti panagbiag.
Italian[it]
Tuttavia in molti paesi sono aumentate le probabilità di vita.
Malagasy[mg]
Nanjary afaka niaina ela kokoa anefa ny olona any amin’ny tany maro.
Norwegian[nb]
I mange land har imidlertid den forventede levealder økt.
Dutch[nl]
In veel landen is de levensverwachting echter gestegen.
Polish[pl]
Trzeba jednak przyznać, że w wielu krajach udało się wydłużyć jego przeciętne trwanie.
Portuguese[pt]
Todavia, em muitos países, a expectativa de vida tem aumentado.
Romanian[ro]
Însă în multe țări a crescut speranța de viață.
Albanian[sq]
Megjithatë, në shumë vende jetëgjatësia e pritshme është rritur.
Swedish[sv]
I många länder har emellertid den förväntade livslängden (medellivslängden) ökat.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa maraming lupain, ang inaasahang haba ng buhay (life expectancy) ay nadagdagan.
Tatar[tt]
Әмма күп кенә илләрдә кешенең уртача гомер озынлыгы арткан.
Chinese[zh]
自古以来,人努力延长自己的寿命,却只是枉费心机。