Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إيقاف المفاعل القوسي ربما قد يوقف أيضاً المحركات التوربينية مرسلاً المركبة بأكملها لهبوط إنفجاري وشيك
Bulgarian[bg]
Ако реактора с волтова дъга спре и турбинните двигатели ще спрат, което ще свали и разруши целия кораб.
Czech[cs]
Vypnutím obloukového reaktoru by jste také vypl turbínové motory, posláním celé lodi, by klesla hrozící zkáza.
Greek[el]
Κλείνοντας τον αντιδραστήρα μπορεί επίσης να κλείσουν οι τουρμπίνες στέλνοντας το σκάφος σε επικείμενη καταστροφή.
English[en]
Shutting down the arc reactor would also shut down the turbine engines, sending the entire craft plummeting to imminent destruction.
Spanish[es]
Al apagar el reactor de arco, también se apagarían las turbinas, lo cual provocaría la caída y destrucción de la aeronave.
Finnish[fi]
Silloin sammuisi moottorit. Koko alus syöksyisi tuhoon.
Croatian[hr]
Gašenje reaktora bi ugasilo i turbine šaljući plovilo da padne u neminovno uništenje.
Indonesian[id]
Mematikan reaktor busur juga akan mematikan mesin turbin,.. ... membuat keseluruhan kapal jatuh dan hancur.
Dutch[nl]
Het afsluiten van boogreactor stopt ook de turbinemotoren waardoor het schip neerstort.
Portuguese[pt]
Se desligar o reator arc, desligará também as turbinas, e mandará esta aeronave para sua destruição iminente.
Romanian[ro]
Oprirea arc reactorului ar închide de asemeanea şi turbinele, făcând întreaga navă să se prăbuşească.
Slovenian[sl]
Izklop obločnega reaktorja bi pomenil tudi izklopil turbine, plovilo pa bi strmoglavilo in se uničilo.
Serbian[sr]
Gašenje reaktora bi ugasilo i turbine šaljući plovilo da padne u neminovno uništenje.
Turkish[tr]
Ark reaktörünün kapanması türbin motorlarının da kapanması anlamına gelir bu da tüm geminin muhtemel yok oluşuna sebep olur.