Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Processen med selvbestemmelse, selvstændighed og forsamlingsfrihed skal efter vores mening gå forud for en bestemt regions territoriale ukrænkelighed.
German[de]
Die Selbstbestimmung und die unabhängige Willensbekundung zu einem freien Zusammenschluss sollten unserer Meinung nach den Vorrang vor der territorialen Integrität eines bestimmten Gebiets haben.
English[en]
In our opinion, the processes of self-determination, of independence and freedom to associate as desired, should take precedence over the territorial integrity of this or that entity.
Spanish[es]
Los procesos de autodeterminación, de la independencia a la voluntad de la libre asociación, deberían, a nuestro juicio, prevalecer sobre la integridad territorial de una u otra entidad.
Finnish[fi]
Prosessin, joka johtaa itsemääräämisoikeuden ja itsenäisyyden kautta vapaaehtoiseen liittoutumiseen, pitäisi mielestämme mennä alueellisen yhtenäisyyden edelle.
French[fr]
Les processus d'autodétermination, de l'indépendance à la volonté de libre association, devraient, selon nous, primer sur l'intégrité territoriale de telle ou telle entité.
Italian[it]
I processi di autodeterminazione, dall' indipendenza alla volontà di libera associazione, dovrebbero, a nostro avviso, prevalere sull' integrità territoriale di una determinata entità.
Dutch[nl]
Zelfbeschikking, onafhankelijkheid en vrije associatie moeten volgens ons primeren op de territoriale integriteit van deze of gene entiteit.
Portuguese[pt]
Os processos de autodeterminação, da independência à vontade de livre associação, deveriam quanto a nós sobrepor-se à integridade territorial desta ou daquela entidade.
Swedish[sv]
Processer för självbestämmande, oberoende och viljan till föreningsfrihet borde enligt oss ha företräde framför den territoriella integriteten för den ena eller andra gruppen.