Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det eneste som kan give os mennesker frelse er det himmelske messianske rige, som Gud har haft til hensigt at oprette lige siden vore første forældre, Adam og Eva, syndede i Edens have og ødelagde enheden mellem sig selv og Gud, deres Skaber.
German[de]
49 Es gibt kein anderes Mittel, durch das wir gerettet werden können, als das himmlische messianische Königreich, das mit dem Vorsatz in Verbindung steht, den Gott schon faßte, als unsere Ureltern, Adam und Eva, im Garten Eden sündigten und sich dadurch mit Gott, ihrem Schöpfer, entzweiten (1.
English[en]
49 The Only means of salvation for us humans is the heavenly Messianic kingdom, which God purposed ever since our first parents, Adam and Eve, sinned in the garden of Eden and disunited themselves from God their Creator.
Spanish[es]
49 El único medio de salvación para nosotros los hombres es el reino mesiánico celestial, que Dios se propuso desde que nuestros primeros padres, Adán y Eva, pecaron en el Jardín de Edén y se desunieron de Dios su Creador.
Finnish[fi]
49 Ainoa pelastuskeino meille ihmisille on taivaallinen messiaaninen Valtakunta, joka on ollut Jumalan tarkoituksena aina siitä lähtien, kun ensimmäiset vanhempamme, Aadam ja Eeva, tekivät syntiä Eedenin puutarhassa ja erottivat itsensä Jumalasta, Luojastaan. (1.
French[fr]
49 Le Royaume messianique céleste, que Dieu forma le dessein de créer lorsque nos premiers parents Adam et Ève péchèrent au jardin d’Éden et s’éloignèrent de lui, le Créateur, est l’unique moyen de salut pour nous, les hommes (Genèse 3:15; Romains 16:20).
Italian[it]
49 Il solo mezzo di salvezza è per noi umani il celeste regno messianico, che Dio si propose di stabilire da che i nostri primogenitori, Adamo ed Eva, peccarono nel giardino di Eden disunendosi da Dio loro Creatore.
Dutch[nl]
49 Het enige middel van redding voor ons mensen is het hemelse Messiaanse koninkrijk, dat God zich reeds had voorgenomen vanaf de tijd dat onze eerste ouders, Adam en Eva, in de Hof van Eden zondigden en zich van God, hun Schepper, afscheidden (Genesis 3:15; Romeinen 16:20).
Portuguese[pt]
49 O único meio de salvação para nós homens é o reino messiânico celestial, que é do propósito de Deus desde que nossos primeiros pais, Adão e Eva, pecaram no jardim do Éden e se desuniram de Deus, seu Criador.
Swedish[sv]
49 Det enda medlet till frälsning för oss människor är det himmelska messianska riket, som har funnits i Guds uppsåt ända sedan våra första föräldrar, Adam och Eva, syndade i Edens lustgård och avskilde sig från Gud, deras Skapare.