Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحرقتم مكان عملي وضربتم محاسبيّ اللعين.
Bulgarian[bg]
Изгорихте мястото ми за бизнес, пребихте проклетия ми счетоводител!
Danish[da]
I brændte min virksomhed ned og tæskede min bogholder!
Greek[el]
Κάψατε τον χώρο της δουλειάς μου... και ξυλοκοπήσατε τον γαμημένο τον λογιστή μου!
English[en]
Ya burned down my place of business, ya beat up my fucking accountant.
Spanish[es]
Has destruido mi lugar de trabajo, llamó a mi contador.
Persian[fa]
شما تجارت منو به اتیش کشیدین. حساب دارمو زدین.
Finnish[fi]
Poltitte yritykseni maan tasalle ja hakkasitte kirjanpitäjäni.
Hebrew[he]
יה נשרף בית העסק, שלי לך להרביץ רואה החשבון המזוין שלי.
Croatian[hr]
Spalili ste moje mjesto posla, pretukli ste mi jebenog računovođu.
Indonesian[id]
Kamu membakar tempat usahaku, Kamu memukuli akuntanku
Italian[it]
Avete bruciato la mia azienda, avete massacrato il mio contabile.
Norwegian[nb]
Dere brente ned firmaet mitt og banket opp bokføreren min!
Dutch[nl]
Je brandde mijn zakenplaats af, sloeg mijn boekhouder ineen.
Polish[pl]
Spaliłaś moje miejsce pracy! Pobiłaś mojego księgowego!
Portuguese[pt]
Incendiaram o meu local de negócios, espancaram o meu contabilista.
Romanian[ro]
Mi-aţi ars locul de afaceri, mi-aţi bătut contabilul!
Serbian[sr]
Spalili ste mi moje mesto poslovanja, i pretukli mog jebenog računovođu.
Swedish[sv]
Ni brände ner min verksamhet och spöade upp min bokförare!
Turkish[tr]
İş yerimi yerle bir edip, lanet muhasebecimi dövüyorsunuz.