Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина си селянче.
Czech[cs]
Bože, ty jsi venkovskej balík.
German[de]
Mein Gott, bist du eine Hinterwäldlerin.
Greek[el]
Θεέ μου, τι βλαχάκι!
English[en]
My God, you're a hick.
Spanish[es]
Por Dios, eres muy rústica.
Finnish[fi]
Varsinainen landepaukku.
French[fr]
Mon dieu, tu es une plouc.
Croatian[hr]
Moj Boze, ti si seljacina
Hungarian[hu]
Te tényleg burokban éltél.
Indonesian[id]
Ya Tuhan, kau kampungan.
Italian[it]
Accidenti, che campagnola.
Norwegian[nb]
Herregud, du er en bondetamp.
Dutch[nl]
Jeetje, je bent echt een boerin.
Polish[pl]
Mój Boże, jestes kmiotem.
Portuguese[pt]
Caramba, és mesmo um cromo.
Romanian[ro]
Doamne, esti o taranca!
Russian[ru]
Боже, ну ты и провинциалка.
Slovenian[sl]
Mojbog, nehaj že.
Serbian[sr]
Побогу, каква си ти лујка.
Swedish[sv]
Herregud, vilken lantis.
Turkish[tr]
Tanrım, seni köylü!