Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العميل ( تريبلت ) يعتقد أنه ارتكب شيئاً ما أساء إليك
Bulgarian[bg]
Агент Триплет мисли, че е направил нещо с което да те разстрои
Greek[el]
Ο Πράκτορας Τρίπλετ νομίζει ότι έκανε κάτι που σε αναστάτωσε.
English[en]
Agent Triplett thinks he's done something to upset you.
Spanish[es]
El agente Triplett cree que ha hecho algo que te ha cabreado.
Estonian[et]
Agent Triplett arvab, et on sind kuidagi ärritanud.
Finnish[fi]
Triplett luulee loukanneensa sinua jotenkin.
French[fr]
L'agent Triplett pense qu'il a fait quelque chose pour t'énerver.
Hebrew[he]
הסוכן טריפלט סבור שהוא עשה משהו שהכעיס אותך.
Croatian[hr]
Agent Triplett misli da je učinio nešto uzrujati.
Hungarian[hu]
Triplett ügynök szerint feldühített téged valamivel.
Indonesian[id]
Agen Triplett berpikir dia sudah melakukan sesuatu yang membuatmu kesal.
Italian[it]
L'agente Triplett pensa di aver fatto qualcosa che ti ha turbato.
Polish[pl]
Agent Triplett myśli, że czymś cię obraził.
Portuguese[pt]
O agente Triplett acha que estás aborrecido com ele.
Romanian[ro]
Agentul Triplett crede că a făcut ceva care te-a supărat.
Russian[ru]
Агент Триплет думает, что он сделал что-то, что могло тебя расстроить.
Swedish[sv]
Triplett tror att du är arg på honom.