Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Komisař nám zanechává pozoruhodný odkaz významné strukturální reformy, její uplatňování v praxi a zvýšení profilu strategie hospodářské soutěže EU v mezinárodním měřítku.
Danish[da]
Kommissæren efterlader sig en fremragende arv i form af en vigtig strukturreform, en detaljeret praksis og en forbedret international profil for EU's konkurrencepolitk.
Greek[el]
Ο Επίτροπος έχει μια εξέχουσα κληρονομιά σημαντικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, λεπτομερή πρακτική εφαρμογή και ενισχύει την εικόνα της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΕ διεθνώς.
English[en]
The Commissioner has an outstanding legacy of significant structural reform, detailed practical application and raising the profile of EU Competition Policy internationally.
Spanish[es]
El Comisario presenta un legado excepcional consistente en una reforma estructural significativa, una aplicación práctica detallada y un refuerzo del papel de la política de competencia de la UE.
Finnish[fi]
Komissaarin aikaansaannoksia ovat merkittävä rakenneuudistus, yksityiskohtainen käytännön soveltaminen ja EU:n kilpailupolitiikan profiilin nosto ulkomailla.
French[fr]
Le commissaire laisse en héritage d'importantes réformes structurelles, des applications pratiques détaillées et une meilleure image de la politique de concurrence de l'Union européenne sur le plan international.
Hungarian[hu]
A biztos kiemelkedő öröksége a jelentős szerkezeti reform, az alapos gyakorlati alkalmazás és az EU versenypolitika profiljának nemzetközi szintű fejlesztése.
Italian[it]
Lo straordinario lascito del Commissario è rappresentato da significative riforme strutturali, da una dettagliata applicazione pratica e dall'innalzamento del profilo internazionale della politica di concorrenza dell'UE.
Latvian[lv]
Komisārs ir paveicis izcilu darbu, īstenojot apjomīgas strukturālas reformas, kā arī detalizēti piemērojot ES konkurences politiku un izvēršot to starptautiskā līmenī.
Dutch[nl]
Tot de voortreffelijke verdiensten van de commissaris behoren een ingrijpende structurele hervorming, gedetailleerde uitvoering in de praktijk en betere internationale profilering van het mededingingsbeleid van de EU.
Polish[pl]
Komisarz posiada wyjątkowy dorobek w zakresie ważnych reform strukturalnych, szczególnie praktycznego stosowania polityki konkurencji UE i podnoszenia jej roli na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
O Comissário deixa um legado notável no âmbito das reformas estruturais de longo alcance, da meticulosidade da respectiva aplicação e do reforço internacional do papel da política de concorrência da União Europeia.
Slovak[sk]
Komisár zanechal vynikajúci odkaz prostredníctvom významnej štrukturálnej reformy, dôkladného praktického uplatňovania a pozdvihovania profilu politiky EÚ v oblasti hospodárskej súťaže v medzinárodnom meradle.
Slovenian[sl]
Komisar je v času svojega delovanja pripomogel k oblikovanju strukturne reforme, njeni praktični uporabi in povečanju vloge konkurenčne politike EU po svetu.
Swedish[sv]
Mario Monti lämnar efter sig utomordentliga bevis på betydande strukturreformer, detaljerad praktisk tillämpning och en höjd profil för EU:s konkurrenspolitik internationellt.