Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Dieses Teil brach wie ein Streichholz, als eine solche Welle heranrollte.“
Greek[el]
«Έσπασε σαν σπιρτόξυλο όταν μας κτύπησε το κύμα.»
English[en]
“That thing snapped just like a matchstick when this wave came along.”
Spanish[es]
“Se quebró como si hubiese sido un fósforo cuando vino esa ola.”
Italian[it]
“Quando è arrivata questa ondata quella cosa lì s’è spezzata come un fiammifero”.
Japanese[ja]
高波が来たとき,あの部分は,まるでマッチ棒のように折れてしまったのです」。
Korean[ko]
“그러한 파도가 밀어 닥쳤을 때 저것이 성냥개비와 같이 딱 소리를 내며 부러졌읍니다.”
Dutch[nl]
„Dat ding brak als een lucifershoutje toen zo’n golf eraan kwam”.
Portuguese[pt]
“Aquilo se partiu como se fosse um palito de fósforo quando a tal onda surgiu.”