Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وآمل أن تكون بعثة أذربيجان قد درست أيضاً أصل هذا المصطلح وتاريخ صكه على يد رافائيل ليمكين الذي أحال، عند تعريفه لجريمة الإبادة الجماعية، إلى نفس سياسة الإخفاء الجماعي المرتكبة بحق الأرمن في تركيا العثمانية.
English[en]
I hope the Mission of Azerbaijan has also studied the etymology and history of the creation of this term, by Raphael Lemkin, who, while defining the crime of genocide, referred to the very policy of mass extermination perpetrated against the Armenians in Ottoman Turkey.
Spanish[es]
Espero que la Misión de Azerbaiyán haya estudiado también la etimología y la historia de la creación de este término, acuñado por Raphael Lemkin, quien, al definir el crimen de genocidio, hizo referencia a la política de exterminio en masa contra los armenios llevada a cabo por la Turquía otomana.
French[fr]
J’espère qu’elle a également étudié l’étymologie de ce terme et le contexte historique de sa création selon Raphael Lemkin qui, dans sa définition du crime de génocide, fait référence à la politique même d’extermination massive dont ont été victimes les Arméniens en Turquie ottomane.
Russian[ru]
Надеюсь, что Представительство Азербайджана также изучило этимологию и историю создания данного термина Рафаэлем Лемкиным, который при определении преступления геноцида как раз ссылался на политику массового уничтожения армян, проводившуюся в Османской империи.
Chinese[zh]
我希望阿塞拜疆代表团还研究了这一词汇的词源和历史;Raphael Lemkin在阐述灭绝种族罪时曾提到在奥托曼土耳其对亚美尼亚人实行的大规模清洗政策本身。