Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Opět jiného svědka napadlo mluvit pomalu, aby mladý muž mohl číst ze rtů.
Danish[da]
Et tredje Jehovas vidne kom på den idé at tale langsomt, så den unge mand kunne forstå ved mundaflæsning.
Greek[el]
Ένας άλλος Μάρτυρας είχε την ιδέα να του μιλά αργά ώστε ο νεαρός να μπορή να καταλαβαίνη τις λέξεις με την κίνησι των χειλέων.
English[en]
Still another Witness had the idea of talking slowly so that the young man could lip-read.
Spanish[es]
Otro Testigo tuvo la idea de hablarle lentamente para que el joven interpretara el movimiento de los labios.
Finnish[fi]
Vielä yksi todistaja keksi puhua hyvin hitaasti, niin että nuori mies voi lukea hänen huuliltaan, mitä hän sanoi.
French[fr]
Un autre Témoin eut l’idée de parler lentement au jeune homme pour qu’il puisse lire sur les lèvres.
Italian[it]
Allora un altro Testimone ebbe l’idea di parlare lentamente in modo che il giovane potesse comprendere osservando il movimento delle labbra.
Japanese[ja]
もう一人のエホバの証人の考えで,青年が唇の形を読めるようにゆっくり話すことにしました。
Korean[ko]
그러자 또 다른 증인이 다른 방법을 생각해 냈는데, 그것은 말을 천천히 해서 그 청년이 입술의 움직임을 보고 알아 들을 수 있게 하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Et tredje vitne fikk den idé at han skulle snakke langsomt, slik at den unge mannen kunne lese på leppene hans.
Dutch[nl]
Weer een andere Getuige kwam op het idee langzaam tot de jongeman te spreken, zodat hij kon liplezen.
Polish[pl]
Jeszcze inny Świadek wpadł na pomysł, żeby w czasie studium mówić do niego bardzo powoli, dzięki czemu mógłby czytać z warg.
Portuguese[pt]
Mais outra Testemunha teve a idéia de falar devagar, para que o jovem pudesse ler os lábios.
Chinese[zh]
另一个见证人则尝试缓慢地对他说话,使青年男子能够用唇读法了解他。