Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af målsætningerne for de nye bestemmelser er i henhold til artikel 3 i lov nr. 62/2001 desuden at der også skal kunne gives statsstøtte til den elektroniske kontrolenhed, der opfylder de samme krav som de, der stilles til traditionelle udgivelser.
German[de]
Eines der Ziele der neuen Regelung besteht, wie aus Artikel 3 des Gesetzes Nr. 62/2001 hervorgeht, darüber hinaus darin, die Möglichkeit, in den Genuss staatlicher Beihilfen zu kommen, auf die elektronischen Titel auszuweiten, die dieselben Auflagen erfuellen wie die herkömmlichen Veröffentlichungen.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από το άρθρο 3 του νόμου 62/2001, ένας από τους στόχους των νέων διατάξεων είναι η επέκταση της δυνατότητας λήψης κρατικών ενισχύσεων και στις ηλεκτρονικές εκδόσεις εφημερίδων που πληρούν τις ίδιες προϋποθέσεις με αυτές που ισχύουν για τις παραδοσιακές εκδόσεις.
English[en]
One of the objectives of the new provisions, under Article 3 of law 62/2001 is moreover, to extend to electronic press organs meeting the same conditions as those applicable to traditional publications the possibility of receiving State aids.
Spanish[es]
Entre los objetivos de las nuevas normas se encuentra, como se recoge en el artículo 3 de la Ley 62/2001, el de conceder la posibilidad de recibir ayudas estatales a aquellos periódicos electrónicos que respeten las obligaciones impuestas a las publicaciones tradicionales.
Finnish[fi]
Lain 62/2001 3 artiklasta ilmenee, että yksi uusien säännösten tavoitteista on ulottaa valtiollinen tuki koskemaan myös sähköisiä julkaisuja, jotka täyttävät perinteisille julkaisuille asetetut vaatimukset.
French[fr]
Au nombre des objectifs des nouvelles règles, figure également, comme l'indique l'article 3 de la loi no 62/2001, l'octroi aux titres électroniques qui respectent les mêmes obligations que celles imposées aux publications traditionnelles, de la possibilité de bénéficier d'aides de l'État.
Italian[it]
Tra gli obiettivi delle nuove norme, come risulta dall'art. 3 della legge 62/2001, vi è inoltre quello di estendere alle testate elettroniche che rispettino i medesimi obblighi imposti alle pubblicazioni tradizionali la possibilità di beneficiare di aiuti statali.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit artikel 3 van wet 62/2001 is de nieuwe regelgeving onder meer bedoeld om overheidssteun mogelijk te maken voor die elektronische uitgaven die zich houden aan dezelfde verplichtingen als zijn opgelegd aan traditionele publicaties.
Portuguese[pt]
Entre os objectivos das novas disposições, nos termos do artigo 3o da lei 62/2001, figura a extensão aos jornais electrónicos que respeitem as obrigações impostas às publicações tradicionais da possibilidade de beneficiar de ajudas estatais.
Swedish[sv]
Enligt tredje paragrafen syftar lag 62/2001 även till att göra statligt presstöd tillgängligt för elektroniska tidskrifter som efterlever det regelverk som gäller för tryckta medier.